1 00:00:01,083 --> 00:00:08,083 [♪] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:14,166 --> 00:00:18,791 [iyimser müzik] 5 00:00:22,750 --> 00:00:26,875 [otoyol trafiği] 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,708 [kuşlar uçuyor] 7 00:00:29,833 --> 00:00:36,833 [şehir trafiği] 8 00:00:53,916 --> 00:00:55,000 [iyimser müzik kaybolur] 9 00:00:55,958 --> 00:00:58,625 [telefondaki kadın] Özel olarak birini mi düşünüyordunuz? 10 00:00:58,750 --> 00:01:02,250 Ah. Hayır. Konuyla ilgili... 11 00:01:02,375 --> 00:01:05,875 Ailelerle ilgili. bu yaklaşık aşk. Bu savaşla ilgili. bu yaklaşık 12 00:01:06,000 --> 00:01:12,125 daha derin arayışımız bağlantı. Bu zorla ayrılmakla ilgili. 13 00:01:12,250 --> 00:01:14,583 Bu benim hakkımda büyürken deneyimler. 14 00:01:14,708 --> 00:01:18,041 [telefondaki kadın] Tamamen anladım. Git sanatsal işini yap, tamam mı? 15 00:01:18,166 --> 00:01:22,541 Seni seviyoruz. Heyecanlıyız ve bu gece görüşürüz. Hoşça kalın! 16 00:01:59,708 --> 00:02:00,916 Neredesin? 17 00:02:08,291 --> 00:02:12,041 [iyimser müzik yavaş yavaş kaybolur] 18 00:03:20,250 --> 00:03:23,125 [iyimser müzik kaybolur] 19 00:03:25,000 --> 00:03:27,666 Kurtulmak istediğinden eminsin bunlardan mı? Yani... 20 00:03:27,791 --> 00:03:30,708 burada bazı eski filmler var, çoğunun baskısı tükendi. 21 00:03:30,833 --> 00:03:32,750 Evet, evet. bu devam etme zamanı. 22 00:03:33,791 --> 00:03:35,750 Eski sevgilim gibi konuşuyorsun. 23 00:03:36,166 --> 00:03:37,416 - Gerçekten mi? - Evet. 24 00:03:37,541 --> 00:03:40,000 Beni fırlatmaya zorladı Titanik'in kaçak kopyasını elinden aldım. 25 00:03:40,833 --> 00:03:42,833 Ah. Bu olmalı iki kaset gibi miydi? 26 00:03:42,958 --> 00:03:46,000 Oldu. iken çaldım İstanbul'da sırt çantalı gezi. 27 00:03:46,958 --> 00:03:51,333 Evet. Ben... izledim İsrailli bir kızla birlikte televizyon odasında. 28 00:03:51,458 --> 00:03:56,666 Ve, hadi bakalım şimdiye kadarki en iyi geceler deyin. Ne demek istediğimi biliyorsun? 29 00:03:56,791 --> 00:03:59,791 Ve hala Titanic'i izliyorum orada burada, sadece 30 00:03:59,916 --> 00:04:02,791 yalnız kaldığımda. Yargılama bu konuda ben de varım, tamam mı? 31 00:04:03,000 --> 00:04:04,958 [müşteri] Biliyorsun, bu benim için filmi mahvettin 32 00:04:05,083 --> 00:04:07,375 çünkü onu izliyor olacağım hatırayı düşünmek 33 00:04:07,500 --> 00:04:10,708 tadını çıkarmak yerine şu anda. 34 00:04:10,833 --> 00:04:12,916 Tamam, işte burada bir sana bir soru. [dili tıklar] 35 00:04:13,041 --> 00:04:16,666 Eğer bir zaman portalınız olsaydı seni en sevdiğin yere götürebilir 36 00:04:16,791 --> 00:04:20,833 tüm zamanların hatırası yapar mısın? 37 00:04:23,875 --> 00:04:26,208 Evet, sanırım demek istediğim öyle bir şey olmadığını biliyorum 38 00:04:26,333 --> 00:04:27,625 bu yüzden eğlendirmeyeceğim düşünce çünkü öyle olurdu 39 00:04:27,750 --> 00:04:28,833 sadece beni hayal kırıklığına uğrat. 40 00:04:29,708 --> 00:04:32,791 Peki orada olup olmadığını bilmiyorsun biri değil ve önce ben atlarım. 41 00:04:32,916 --> 00:04:35,625 - Beni geri götür Hemen İstanbul'a. - [müşteri gülüyor] 42 00:04:35,750 --> 00:04:40,541 - Peki. - Evet. Evet, muhtemelen haklısın. Hey! 43 00:04:40,875 --> 00:04:47,000 Hayatta kalacağına dair bana söz ver. Ne olursa olsun pes etmeyeceğini, 44 00:04:47,125 --> 00:04:49,708 ne kadar umutsuz olursa olsun. 45 00:04:49,833 --> 00:04:54,666 Asla bırakma Jack. Asla. izin vermek. Gitmek. 46 00:04:56,416 --> 00:04:57,708 - Asla bırakma dedim. HAYIR. - Tamam, bırak gitsin. 47 00:04:57,833 --> 00:04:59,083 - Bırak. - Tamam gidebilirsin. 48 00:04:59,208 --> 00:05:00,666 Hey! Desteğiniz için teşekkür ederiz sebep. 49 00:05:00,791 --> 00:05:01,500 Anladın dostum. 50 00:05:01,625 --> 00:05:02,750 Bunu takdir ediyoruz. 51 00:05:24,458 --> 00:05:25,416 Laela mı? 52 00:05:27,666 --> 00:05:30,666 Ah, ah. Aman Tanrım, nasılsın? 53 00:05:30,791 --> 00:05:33,250 İyiyim. Evet. Sen? 54 00:05:33,375 --> 00:05:36,291 Güzel, evet. Sen? 55 00:05:38,541 --> 00:05:42,791 İyisin. Zaten söyledin bu. Üzgünüm. Ben sadece... 56 00:05:43,583 --> 00:05:45,625 Ben... biliyorum, bu biraz gerçeküstü. 57 00:05:45,750 --> 00:05:48,875 Evet. Evet değil her gün bir şeyle karşılaşırsın... 58 00:05:51,833 --> 00:05:54,541 Şimdiye kadarki en muhteşem insan. 59 00:05:54,750 --> 00:05:56,833 Evet. Evet. Bunun gibi bir şey. 60 00:05:59,833 --> 00:06:02,625 Ben... bilmiyorum seni tutmak istiyorum ya da... 61 00:06:02,750 --> 00:06:05,458 Hayır, hayır, arabam yakında köşe. 62 00:06:06,458 --> 00:06:07,708 Seninle yürüyeceğim. 63 00:06:08,375 --> 00:06:09,791 Evet. Bu harika olacak. 64 00:06:14,833 --> 00:06:17,875 Bu... Bugün dışarısı çok bunaltıcı. 65 00:06:18,875 --> 00:06:21,791 Evet... yine de hoşuma gitti. 66 00:06:22,166 --> 00:06:27,666 Evet. Sen her zaman yürüyorsun DVD'lerin yanında mı? 67 00:06:29,166 --> 00:06:31,708 Kahretsin! Aman tanrım sanırım ben sadece bunu çaldım. 68 00:06:31,833 --> 00:06:34,750 Belli bir tür alır zor durumdaki bir işten çalacak bir pislik. 69 00:06:34,875 --> 00:06:36,750 Ah, kendimi çok kötü hissediyorum. 70 00:06:36,916 --> 00:06:38,625 Sorun değil, eminim onlarda vardır tonlarca kopya. 71 00:06:38,750 --> 00:06:40,666 Ah. Bu bana bir şans veriyor geri dön. 72 00:06:40,791 --> 00:06:41,666 Evet. 73 00:06:41,833 --> 00:06:45,833 Bu nedir? Kör Şans mı? 74 00:06:45,958 --> 00:06:48,750 Şu olan mı treni kaçıran adam? 75 00:06:48,875 --> 00:06:51,750 Evet. 90'larda yeniden yaptılar. 76 00:06:51,875 --> 00:06:56,208 Ah evet. Ha. Bazı şeyler sadece yeniden yapmamalısın. 77 00:07:02,208 --> 00:07:04,208 Gerçekten çok iyi Seni görmek için Colin. 78 00:07:06,833 --> 00:07:09,500 Evet. Evet. Bu ben de seni gördüğüme sevindim. 79 00:07:12,791 --> 00:07:15,583 Peki sana ne getiriyor yine de burada mı? 80 00:07:15,750 --> 00:07:20,708 Bir aydır buradayım, çalışıyorum. bir heykelin üzerinde. IRC adına, mülteci avukatı adına. 81 00:07:20,875 --> 00:07:25,250 - Ah. Vay. - Aileleri ABD'ye yeniden yerleştirmek için para topluyorlar 82 00:07:25,375 --> 00:07:26,666 Bu gerçekten harika. 83 00:07:26,833 --> 00:07:30,083 Evet. Ama ben değilim doğrudan onlarla çalışıyoruz. 84 00:07:30,208 --> 00:07:32,833 gidiyorum pazarlama PR ajansları aracılığıyla, 85 00:07:32,958 --> 00:07:35,125 - ve aman tanrım... - Korkunç insanlar mı? 86 00:07:35,250 --> 00:07:37,458 Ah. Onlar insanlar gibiler yaratıcı olabileceklerini düşündüm 87 00:07:37,583 --> 00:07:39,791 ve aynı zamanda tamamen iş olsun. 88 00:07:40,833 --> 00:07:46,333 Hala. Demek istediğim, sen bir şey gibisin tam zamanlı sanatçı? 89 00:07:46,458 --> 00:07:48,125 Seyahat, sanat ve hayırseverlik? 90 00:07:48,916 --> 00:07:50,666 Evet, bu benim. 91 00:07:50,791 --> 00:07:53,375 Tanrı. Bak gidiyorsun. Yani, 92 00:07:53,500 --> 00:07:56,291 bu harika. Rüyayı yaşıyorsunuz. 93 00:07:56,416 --> 00:07:58,833 Evet, onu seviyorum. 94 00:07:58,958 --> 00:08:03,666 Bu bir maceraydı. benim bir sonraki proje KL'de. 95 00:08:05,916 --> 00:08:11,250 Sanırım ne alacağım yani, Güney Pas'ta ne yapıyorsun? 96 00:08:11,375 --> 00:08:15,125 - Ah, evet. Rastgele, değil mi? - Sağ. 97 00:08:15,250 --> 00:08:19,791 Kulağa tuhaf gelecek ama... 98 00:08:19,916 --> 00:08:22,916 gittiğim her yer hoşuma gidiyor Mahalleleri kontrol etmek için 99 00:08:23,083 --> 00:08:27,250 Bunu fark edeceğim ev tamamen aynı. 100 00:08:27,375 --> 00:08:32,583 Bu oldu yeniden tasarlandı. Aile istasyonu vagonu ve trambolinler 101 00:08:32,708 --> 00:08:36,750 bu sıcakla değiştirildi Cabrio ve... 102 00:08:36,875 --> 00:08:40,750 sonra bir hikaye uyduruyorum ne olduğu hakkında. bilmiyorum 103 00:08:40,875 --> 00:08:45,291 için yaptığım bir şey ilham için. Genellikle yaratıcı bir bloğum olduğunda. 104 00:08:48,833 --> 00:08:51,083 - Ne? -[Colin gülüyor] 105 00:08:51,208 --> 00:08:57,416 Hiçbir şey. Sadece senin, ımm, aksanın. gitti. 106 00:08:57,541 --> 00:09:02,458 yani ben orada olduğundan eminim. Bir yerlerde. 107 00:09:03,875 --> 00:09:07,875 . Sanırım yirmi yıldır taşınıyorum Yerden yere bunu yapacaktır. 108 00:09:09,750 --> 00:09:10,750 Evet. 109 00:09:16,708 --> 00:09:19,750 [Laela] Bilirsin, çoğu insan Palmiye ağaçlarını ve plajları düşünün, ama... 110 00:09:19,875 --> 00:09:23,166 tam olarak hayal ettiğim şey bu California'yı düşündüğümde. 111 00:09:23,291 --> 00:09:25,833 Her zaman istedim onları içeriden gör. 112 00:09:26,125 --> 00:09:29,958 Hm. Ah, evet. Klasik Cali bungalov. 113 00:09:30,083 --> 00:09:33,208 Bir şey olduğunu biliyorsun sütunlar arasındaki ilişki konusunda güçlü 114 00:09:33,333 --> 00:09:37,791 ve alçak eğimli çatılar. Sanki inatla sonsuza kadar bu noktada kalacakmış gibi. Ha. 115 00:09:39,833 --> 00:09:43,791 için çalışıyor musun? tarihsel toplum falan mı? 116 00:09:43,916 --> 00:09:46,916 Ha. Hayır. bir mimarlık firması. 117 00:09:47,625 --> 00:09:50,000 - Mimar mısın? - Bir danışman. 118 00:09:50,125 --> 00:09:51,833 Pazarlamayı ben yapıyorum onlar için. 119 00:09:52,583 --> 00:09:55,583 - Kahretsin. - Oteller ve turizm kurulları. Evet. Korkunç insan. 120 00:09:55,708 --> 00:09:58,625 Aman Tanrım, öyleyim ki Bu pazarlama yorumu için üzgünüm. Ben çok... 121 00:09:58,750 --> 00:10:00,291 - Sorun değil. - Ben... 122 00:10:00,416 --> 00:10:02,000 Açıkçası zaman seni dönüştürdü bir hırsıza 123 00:10:02,125 --> 00:10:03,666 ve sadece hepsi korkunç kişinin etrafında. yani... 124 00:10:03,791 --> 00:10:07,541 Ah... Umut var. ben değilim içindeki ölü. Söz veriyorum. 125 00:10:07,666 --> 00:10:12,708 Evet... Gerçekten öyle miydi? yirmi yıl mı? 126 00:10:13,875 --> 00:10:16,583 Yirmiüç. Aslında. 127 00:10:20,666 --> 00:10:24,291 bana bakıyorsun sanki bir yabancıymışım gibi. Gerçekten o kadar farklı mıyım? 128 00:10:24,416 --> 00:10:26,958 Bilmiyorum. Belki ben sadece şok 129 00:10:27,083 --> 00:10:30,000 şu anda buradasın. Kafamı etrafına saramıyorum. 130 00:10:31,708 --> 00:10:34,708 - Yaşlandığımı söylüyorsun değil mi? - Hayır, hayır! Ben değilim. 131 00:10:34,833 --> 00:10:37,083 - Tamamen bu ne diyorsun! - Söylediğim bu değil. 132 00:10:37,208 --> 00:10:40,666 Sen bahar tavuğu değilsin ya! Sayın model. 133 00:10:40,791 --> 00:10:43,875 Eski çocuk modeli. Ve bu arada harika görünüyorsun. 134 00:10:44,000 --> 00:10:46,125 Evet. Evet. Sadece deniyorsun artık beladan kurtulmak için. 135 00:10:46,916 --> 00:10:49,166 Bu hemen hemen her zaman böyledir. 136 00:10:49,833 --> 00:10:52,791 Aynen öyle görünüyorsun tıpkı senin yapacağını hayal ettiğim gibi. 137 00:10:54,666 --> 00:11:00,125 Belki de... Jakarta'dan ne kadar çabuk ayrıldık. 138 00:11:00,250 --> 00:11:02,791 Ama bazısı yüzler sadece zamanda donmuş durumda. 139 00:11:09,500 --> 00:11:13,791 Artık mutlu bir çift var. Soyadınız nedir? 140 00:11:14,250 --> 00:11:17,125 Um... Pardon, ne demek istiyorsun? 141 00:11:18,458 --> 00:11:21,166 Lee! Biz Lee'leriz. 142 00:11:22,708 --> 00:11:24,916 Sadece ayaklarını sil çünkü ben buraya hiçbir şey gelmesini istemiyorum. 143 00:11:25,041 --> 00:11:28,666 Ve kapıyı kapat çünkü bu eve sinek girmiyorum. Tamam aşkım. 144 00:11:28,791 --> 00:11:33,750 İçeri gelin. Yerleşin aşağı. Ve bu odanın enerjisini hissedin. 145 00:11:34,500 --> 00:11:36,791 Buradaki ışık harika. 146 00:11:36,916 --> 00:11:40,708 - Öyle mi? - Evet. Burası bizim yerimize benzemiyor. 147 00:11:40,875 --> 00:11:41,708 Çok mu karanlık? 148 00:11:42,416 --> 00:11:44,291 Hayır. Burası çok parlak. 149 00:11:44,416 --> 00:11:46,750 Evet, güneş açmalıyız yatmadan önce bloke edin, 150 00:11:46,875 --> 00:11:48,500 yüzün yumuşak teni. 151 00:11:48,625 --> 00:11:51,833 [gülüyor] İstemiyorsun yatmadan önce ne yaptığımı duy. 152 00:11:51,958 --> 00:11:53,208 Tamam, beni takip et. 153 00:11:53,333 --> 00:11:55,958 Burada harika bir şey var, ve fantastik demek istiyorum 154 00:11:56,083 --> 00:11:58,416 yemek odası. Ama nefret ediyorum yemek yapmak, yemek yapar mısın? 155 00:11:58,541 --> 00:12:00,625 Pazartesi günleri. 156 00:12:00,750 --> 00:12:02,833 [gülüyor] nefret ediyorum aşçı. İnsanlardan nefret ediyorum. 157 00:12:03,708 --> 00:12:05,875 Tamamen yeniden tasarlandı mutfak. Yepyeni cihazlar. 158 00:12:06,000 --> 00:12:08,750 Her yer. Yani, bu harika mı yoksa ne? Ve bu sadece 159 00:12:08,875 --> 00:12:11,083 büyük aile için mükemmel oda toplantılar. 160 00:12:11,208 --> 00:12:12,833 İnsanlar her zaman sona erer mutfakta, nedenini bilmiyorum. 161 00:12:12,958 --> 00:12:15,333 - [gülüyor] Evet. - Bu taraftan. Sana bir şey göstermek istiyorum. 162 00:12:15,458 --> 00:12:17,166 Bu benim mutlak favori oda. 163 00:12:17,291 --> 00:12:19,333 [Colin boğazını temizler] Hey, bitki resimlerinde ne var? 164 00:12:19,458 --> 00:12:22,083 Referans alıyorum bitki imparatorluğum için fotoğraflar. 165 00:12:22,208 --> 00:12:24,541 [Colin] Ah hah. Evet. Nasıl gidiyor? 166 00:12:24,666 --> 00:12:28,083 - Aslında hiç yapmadım birine sahipti. - Cidden? 167 00:12:28,208 --> 00:12:31,833 - Evet, asla değilim dairede. - Kesinlikle en sevdiğim oda. 168 00:12:31,958 --> 00:12:34,541 Kendi kendime konuşuyorum yine. Merhaba! 169 00:12:34,666 --> 00:12:38,166 Bayan Kim, benimle gelin ya da Kocanı çalacağım. [kıkırdar] 170 00:12:38,291 --> 00:12:40,541 Lees ama sorun değil. 171 00:12:40,666 --> 00:12:44,041 Tamam, şimdi. İnan bana, En güzelini sona sakladım. 172 00:12:44,166 --> 00:12:48,208 Şuna bakın muhteşem arka bahçe. Harika bir havuzunuz var. 173 00:12:48,333 --> 00:12:51,375 Ve harika olan şey sensin Eğer istersen burada yemek yiyebiliriz. 174 00:12:51,666 --> 00:12:54,541 Bu Illy için mükemmel olurdu gece gitmesi gerektiğinde. 175 00:12:54,666 --> 00:12:56,541 Ah, onun cinsi ne? 176 00:12:56,666 --> 00:13:00,333 Zorba nazik. Gerçek bir kaltak. 177 00:13:00,458 --> 00:13:04,708 Bu hiç de doğru değil. Anne çok özeldir. 178 00:13:06,000 --> 00:13:10,833 Tamam... Ah, en iyi şey Havuz hakkında tam olarak doğru boyutta, 179 00:13:10,958 --> 00:13:14,583 yani eğer istedim-- Bunu duydun mu? 180 00:13:16,208 --> 00:13:18,125 Tam olarak neyi duydun? 181 00:13:18,250 --> 00:13:22,541 Oyun oynayan çocukların sesi bir arka bahçe. Çocuklarınız var mı? 182 00:13:22,666 --> 00:13:24,333 - [gülüyor] Evet. - [gülüyor] Hayır. 183 00:13:24,458 --> 00:13:25,541 Peki... 184 00:13:25,666 --> 00:13:27,750 Eh, sanırım zaman var. 185 00:13:28,375 --> 00:13:31,250 Yine mi bu? Kaç kez... 186 00:13:31,375 --> 00:13:32,583 [yabancı dilde] 187 00:13:32,708 --> 00:13:35,125 Gerçekten mi? Gerçekten mi? Halkın içinde değil, lütfen. 188 00:13:35,250 --> 00:13:38,000 [yabancı dilde] 189 00:13:51,583 --> 00:13:57,125 Biliyor musun? sadece gidiyorum Bırakın siz ikiniz bir süre bazı şeyleri tartışın. 190 00:13:57,250 --> 00:14:00,500 - [gülüyor] Yüzü, yani... - Aman Tanrım. 191 00:14:00,625 --> 00:14:02,541 İşte bu. ben resmen doğaçlamadan emekli olmak. 192 00:14:02,666 --> 00:14:03,708 Yine de oldukça iyisin. 193 00:14:03,833 --> 00:14:06,833 Ah, biliyorum. Ama ben şimdi çok iğrenç hissediyorum. 194 00:14:06,958 --> 00:14:09,541 Neyse, ne olursa olsun, ben sana bir kahve borçluyum 195 00:14:09,666 --> 00:14:12,666 Ah, yapamam... 196 00:14:13,958 --> 00:14:16,125 Çay...? Bira...? 197 00:14:16,250 --> 00:14:18,625 Hayır, hayır. Bu o değil. bu ah... 198 00:14:18,750 --> 00:14:21,541 Aslında ayrılıyorum Yarın Pensilvanya için. 199 00:14:21,666 --> 00:14:23,083 - Ah. - Evet... 200 00:14:23,208 --> 00:14:25,333 Ne kadar süreliğine gittin? 201 00:14:25,458 --> 00:14:29,250 (iç çeker) Ah, peki, ah... 202 00:14:29,375 --> 00:14:33,541 birkaç yıl. Belki daha fazlası. 203 00:14:33,666 --> 00:14:36,458 Ah... Yakaladım. 204 00:14:36,666 --> 00:14:37,541 Evet... 205 00:14:37,666 --> 00:14:44,666 [demiryolu geçişi zil sesi] 206 00:15:01,666 --> 00:15:06,666 [yüksek sesli tren geçiyor] 207 00:15:32,375 --> 00:15:34,750 Gerçekten hepsine ihtiyacın var bavul hazırlama günü mü? 208 00:15:34,875 --> 00:15:40,541 Hayır, o değil. Ah, nakliyeciler geliyor. Bu tamamen bir şey. 209 00:15:40,666 --> 00:15:45,708 Kesinlikle. Anladım. Yine de yetişmek güzel olurdu. 210 00:15:46,666 --> 00:15:51,333 Evet. Evet. Kesinlikle. Eğer... 211 00:15:51,458 --> 00:15:54,708 eğer geri dönersen ben seni gezdirebilir. Yerinize dönün. 212 00:15:54,833 --> 00:15:56,750 Bilirsin, yetişebiliriz yol. 213 00:15:56,875 --> 00:16:00,541 Evet... Elbette... Eğer bu hoşsa? 214 00:16:00,666 --> 00:16:02,208 Evet! Kesinlikle, atlayın! 215 00:16:02,333 --> 00:16:04,333 [arabanın kapısı açılır] 216 00:16:07,666 --> 00:16:09,833 [arabanın motoru çalışır] 217 00:16:15,958 --> 00:16:19,583 [“Ateşin İçinde” yazan En Yakında oynanır] 218 00:16:38,208 --> 00:16:40,666 Bu gerçekten bir şey Buradaki ışık hakkında. 219 00:16:42,666 --> 00:16:46,416 Evet. Evet. ben ben de öyle düşünüyordum. 220 00:16:48,500 --> 00:16:51,750 Ne zaman hava nemli olsa yağmurdan sonra Jakarta'yı düşünüyorum. 221 00:16:52,375 --> 00:16:54,708 Sen hiç Bunun gibi hafıza bombaları mı alıyorsunuz? 222 00:16:55,666 --> 00:17:02,500 Los Angeles, yani pek hiç yağmur yağar. Tam olarak değil. 223 00:17:03,291 --> 00:17:07,291 Hadi ama. Orada bir şey olmalı. 224 00:17:07,541 --> 00:17:11,208 Ne... bilmiyorum. Duman Peki trafik? 225 00:17:11,666 --> 00:17:12,541 [alay ediyor] 226 00:17:12,666 --> 00:17:14,708 Ne... Ne? 227 00:17:15,666 --> 00:17:20,000 Ben--yani gerçekten yapmadım yaşadığım yerlerden herhangi birine geri dönmeyi düşündüm. 228 00:17:20,666 --> 00:17:22,000 Neden? 229 00:17:22,125 --> 00:17:25,750 Bilmiyorum. Sadece. Hiç hissetmedim ihtiyacı. 230 00:17:27,666 --> 00:17:31,666 Güzel bir zamandı ama özlemiyorum. 231 00:17:36,291 --> 00:17:38,250 Gerçekten güzel bir zamandı. 232 00:17:41,041 --> 00:17:43,541 [Colin] Babam bunu emekli etti bu arada yıl. 233 00:17:43,666 --> 00:17:46,166 [Laela] Son gönderisi neydi? 234 00:17:46,500 --> 00:17:53,500 Pekin. Evet. Neredeyse kırk Yıllarca diplomat olarak çalıştım. Bir dönemin daha sonu. 235 00:17:55,791 --> 00:17:58,083 - Ah! yaparım bir şeyi hatırla! - Evet? 236 00:17:58,208 --> 00:18:02,541 Evet. Açık kanalizasyon kokusu selden sonraki sıcak bir günde. 237 00:18:02,666 --> 00:18:05,541 - Bu çok korkunç! - [gülüyor] İyi olmaları gerektiğini kim söyledi? 238 00:18:05,666 --> 00:18:07,875 Tamam, bir tane kazmayı deneyelim biraz daha derin. 239 00:18:08,000 --> 00:18:10,541 hatırlıyor musun hafıza macera oyunumuz? 240 00:18:10,666 --> 00:18:14,083 Ah. O şey miydi havuz kenarında mı yapardık? 241 00:18:14,208 --> 00:18:15,875 Kesinlikle! 242 00:18:16,000 --> 00:18:20,541 Yine neydi? Biz üç malzemeyi mi toplamak zorundaydın? 243 00:18:20,666 --> 00:18:22,416 Evet! Evet! 244 00:18:23,666 --> 00:18:24,541 Aman tanrım! 245 00:18:24,666 --> 00:18:26,541 Ne... hatırlamıyorum! 246 00:18:26,666 --> 00:18:28,083 Güneş, su ve rüzgar! 247 00:18:28,208 --> 00:18:31,666 Ah, doğru, doğru. Güneş ışığı, su ve rüzgar. 248 00:18:31,791 --> 00:18:35,166 Güçlerimizin birleşimiyle, [karakteri taklit eder] I. Am. Kaptan! Plan... 249 00:18:35,291 --> 00:18:37,750 Haydi! Birlikte oynayın! 250 00:18:38,375 --> 00:18:41,541 Tamam, tamam, tamam, tamam. ben birlikte oynayın. Ben de birlikte oynayacağım. 251 00:18:42,166 --> 00:18:46,500 [iç çeker] Eğer şuna odaklanırsak güneşte suyun buharlaştığı hissi, 252 00:18:46,625 --> 00:18:49,708 sanki bizmişiz gibi hissedecek başka bir zamana ışınlandık. 253 00:18:49,833 --> 00:18:51,833 Ah ha. 254 00:18:52,958 --> 00:18:58,041 Sanki biz... parça parça dağılıyor. 255 00:19:06,583 --> 00:19:08,958 [statik ses çıkarır] 256 00:19:09,083 --> 00:19:13,583 [karakteri taklit eder] Yer kontrolünden Albay Sagan'a, durumunuz nedir? 257 00:19:14,333 --> 00:19:19,541 Toprak yoldayım evimin arkasındaki pirinç tarlaları boyunca. 258 00:19:20,083 --> 00:19:24,625 [Laela devam ediyor] Küçük kulübemize bisikletle gidiyoruz... 259 00:19:24,750 --> 00:19:28,000 bir disk adam, bir paket sigara, 260 00:19:28,125 --> 00:19:34,166 bir tür şişe alkol, muhtemelen Absolut. 261 00:19:34,500 --> 00:19:39,500 Ve eğleniyorum yolculuk ama endişelisin 262 00:19:39,666 --> 00:19:46,583 biriyle yakalanmak hakkında cebinizde ortak. Ama yakalanmıyoruz. 263 00:19:52,333 --> 00:19:53,541 Tamam, sıra bende. 264 00:19:53,666 --> 00:19:55,041 HAYIR! 265 00:19:55,166 --> 00:19:57,666 [birlikte güleriz] 266 00:20:02,666 --> 00:20:05,125 Bu yüzden. Şu anda nerede ikamet ediyorsunuz? 267 00:20:06,375 --> 00:20:09,208 Londra. Bundan önce Sidney. 268 00:20:09,666 --> 00:20:11,916 Ah. Seni oraya ne getirdi? İş? 269 00:20:12,166 --> 00:20:13,666 Boşanma. 270 00:20:14,666 --> 00:20:16,458 Ah. Ah. Üzgünüm. 271 00:20:17,416 --> 00:20:19,791 Ve sen buradaydın... 272 00:20:19,916 --> 00:20:23,208 Los Angeles'ta mı? On bir yıl. 273 00:20:24,125 --> 00:20:25,125 Devletler mi? 274 00:20:26,041 --> 00:20:27,708 Cakarta'dan beri. 275 00:20:31,666 --> 00:20:35,666 Biliyor musun, aslında ben de oradaydım. Birkaç ay önce Los Angeles'taydım. 276 00:20:36,666 --> 00:20:38,041 Gerçekten mi? 277 00:20:40,041 --> 00:20:40,958 Evet. 278 00:20:41,083 --> 00:20:44,333 Mümkün değil! Defol buradan! Ne zaman? 279 00:20:45,666 --> 00:20:50,666 Benimkinin hemen ardındanydı altı yıl önce boşanmış. 280 00:20:51,666 --> 00:20:52,708 Şaka yapıyorsun. 281 00:20:54,041 --> 00:21:00,208 Ben değilim. Komik çünkü New York'a gidiyordum 282 00:21:00,333 --> 00:21:07,166 Sidney'den ve ben LAX'te aktarmalı bir uçuş ama binmedim. 283 00:21:08,208 --> 00:21:09,541 Hmm. [dili tıklar] 284 00:21:09,666 --> 00:21:11,250 Işık olsa gerek. 285 00:21:12,833 --> 00:21:15,708 Tamamen ışıktı. [gülüyor] 286 00:21:17,458 --> 00:21:23,875 Hey, uh, bunları saklıyorum özel günler için ama 287 00:21:24,000 --> 00:21:25,958 bir tane ister misin? 288 00:21:26,291 --> 00:21:28,208 Evet. Elbette. 289 00:21:49,208 --> 00:21:50,166 Ver onu bana. 290 00:21:50,333 --> 00:21:52,291 [birlikte güleriz] 291 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Göründüğü kadar kolay değil. 292 00:22:07,833 --> 00:22:10,750 [“Ateşin İçinde” yazan En Yakında oynanır] 293 00:22:10,875 --> 00:22:13,416 [Colin]Sana inanamıyorum ve ben aynı anda aynı şehirdeydik. 294 00:22:13,541 --> 00:22:15,500 [Laela] Artık buradayız. 295 00:22:15,625 --> 00:22:22,625 [“Ateşin İçinde” yazan En Yakında oynanır] 296 00:22:29,708 --> 00:22:32,500 - [Laela] Çooook... - [Colin] Burası mı? 297 00:22:32,625 --> 00:22:35,333 - [Laela] Evet... alıyoruz kapalı. Oldukça yaklaşıyorum. - [Colin] Emin misin? 298 00:22:35,458 --> 00:22:37,083 beni götürüyor musun tehlikeli bir yer mi? 299 00:22:37,208 --> 00:22:38,916 [Laela] Hımm, aslında, sadece sol burada. 300 00:22:39,041 --> 00:22:42,541 [Colin] Buradan mı ayrıldın? Tamam aşkım. 301 00:22:42,666 --> 00:22:44,541 - [Colin] Bu çok güzel... - [Laela] Bu biraz tehlikeli ama... 302 00:22:44,666 --> 00:22:47,541 - [Colin] Ah, anlıyorum... - [Laela] Seni koruyacağım. 303 00:22:47,666 --> 00:22:49,083 [ikisi de gülüyor] 304 00:22:49,208 --> 00:22:51,541 - [Laela] Gülüyor muyuz? - [Colin] Evet. 305 00:22:51,666 --> 00:22:53,625 Neden...neden gülüyoruz? 306 00:22:53,750 --> 00:22:56,708 Bilmiyorum. Ama o iyi hissettiriyor. 307 00:22:59,333 --> 00:23:01,708 Evet. Evet öyle. 308 00:23:02,416 --> 00:23:05,083 Yukarı gelmek ister misin? Çalışmamı gördün mü? 309 00:23:05,250 --> 00:23:08,041 - (iç çeker) Biliyor musun, bunu çok isterim. - Hayır, hayır. Serin. 310 00:23:08,166 --> 00:23:10,541 - Ben isterdim. Ama biliyorsun... - Biliyorum. Biliyorum. 311 00:23:10,666 --> 00:23:12,541 ama adamlar gösteriyor yukarı ve bu tamamen bir şey. 312 00:23:12,666 --> 00:23:16,375 Hayır, hayır. Evet. ben istiyorum heykelinize bakın. Evet. 313 00:23:17,666 --> 00:23:21,375 Her gün değil sanırım yirmi yıl öncesinden biriyle karşılaşırsınız. 314 00:23:21,500 --> 00:23:23,541 Birisi kim nereli olduğunu sormaz 315 00:23:23,666 --> 00:23:25,583 neden bu kadar çok hareket ettin... 316 00:23:25,708 --> 00:23:30,250 Sen hangi karışımsın? Sen karateyi biliyor musun? Okula kaplanlarla mı gittin? 317 00:23:30,375 --> 00:23:31,541 Kesinlikle. 318 00:23:31,666 --> 00:23:32,541 Evet. 319 00:23:32,666 --> 00:23:36,583 Ama... [iç çeker] Yapacak işlerim var. 320 00:23:36,708 --> 00:23:40,625 Yapacak işin var. Evet. 321 00:23:42,916 --> 00:23:43,916 Tamam aşkım. 322 00:23:45,541 --> 00:23:50,458 Demek istediğim, Toplanmama yardım etmek ister misin? 323 00:23:52,666 --> 00:23:58,416 Baştan çıkarıcı ama bende biraz var IRC insanlarıyla olan bu şey. 324 00:23:58,541 --> 00:24:03,083 Tabii ki sen bundan bahsetti. Yapmanız gereken gerçek bir iş var. 325 00:24:03,208 --> 00:24:08,541 Üzgünüm, üzgünüm. bu öyleydi bunu sormam aptalca. [iç çeker] 326 00:24:08,666 --> 00:24:11,666 Şimdi koşun sıvalar ve kil. 327 00:24:25,833 --> 00:24:30,250 Hayır. Bu sefer değil. 328 00:24:30,375 --> 00:24:37,375 [Glom'un “Fomo”su çalıyor] 329 00:24:56,041 --> 00:24:58,000 Burası benim yerim. 330 00:24:58,666 --> 00:25:00,666 Colin, burası muhteşem görünüyor. 331 00:25:00,791 --> 00:25:05,458 Evet. Evet. Çok yazık yeni sahipleri onu yıkıyor. 332 00:25:06,666 --> 00:25:08,041 Bu çok üzücü. 333 00:25:08,583 --> 00:25:10,583 Kuzeydoğu Los Angeles'ın trajedisi. 334 00:25:11,541 --> 00:25:12,666 [çöp kapağı çarpılarak kapanır] 335 00:25:14,916 --> 00:25:18,333 - Dost canlısı görünüyor. - Ah evet. Bu Ruben. 336 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 o öyle görünmüyor ama o mahallenin dedikoducusu. 337 00:25:20,541 --> 00:25:23,166 İşte, al anahtarı alın ve içeri girin. 338 00:25:25,666 --> 00:25:28,583 [Colin] Hey! Ruben! 339 00:25:46,166 --> 00:25:47,166 [kapı kapanır] 340 00:26:19,666 --> 00:26:20,541 Pilea Pepero. 341 00:26:20,666 --> 00:26:24,541 [kapı açılır ve kapanır] 342 00:26:25,416 --> 00:26:31,500 Kaosa hoş geldiniz. ben yemin ederim normalde böyle değil. [iç çeker] 343 00:26:31,625 --> 00:26:34,541 sana bir şey getirebilir miyim içki? Sanırım dokunmaya hazırım 344 00:26:34,666 --> 00:26:36,375 su ve sert bu noktada içki. 345 00:26:36,500 --> 00:26:38,541 İyiyim, teşekkürler. 346 00:26:38,666 --> 00:26:41,541 Tamam aşkım. Harika, peki kendin yap evde. 347 00:26:41,666 --> 00:26:45,500 Ya da her ne ise bu öyle. Bir saniye sonra döneceğim. 348 00:27:18,083 --> 00:27:18,958 [iç çeker] 349 00:27:20,083 --> 00:27:21,041 [iç çeker] 350 00:27:37,583 --> 00:27:44,125 Çok güzel bir ev. O kadar canlı ki, tüm bitkiler de! Bu görüş! 351 00:27:45,125 --> 00:27:46,166 Evet. 352 00:27:46,541 --> 00:27:47,583 Lanet olsun! Okyanus mu bu? 353 00:27:48,666 --> 00:27:54,375 Ah evet. Kilometrelerce aşağıda gibi. Dumanı geçtim. Evet. [gülüyor] 354 00:27:54,666 --> 00:27:57,500 Çok tanıdık bir şey var Los Angeles hakkında bana. 355 00:27:57,625 --> 00:28:00,291 Sanki bu yayılma bana hatırlatıyor bir Asya şehrinin. 356 00:28:00,666 --> 00:28:04,708 Evet dördüncü sınıftaydım bunun üzerine gittiğimizde 357 00:28:04,833 --> 00:28:08,291 harika bir Amerikan yolculuğu. 358 00:28:08,416 --> 00:28:12,416 Evet, Polonya'da yaşadık o zaman ve hatırlıyorum 359 00:28:12,541 --> 00:28:15,625 aklım uçtu. Her şeyden çok: 360 00:28:15,750 --> 00:28:21,333 manzaralar, insanlar, anlam özgürlük. 361 00:28:21,458 --> 00:28:25,625 Bir bakkala girdik ve ben suskundum. O kadar çok şey var ki! 362 00:28:25,875 --> 00:28:27,541 Burada tüketim çılgınlığı var. 363 00:28:27,666 --> 00:28:30,083 Evet ve ziyaret ediyordum yiyecek kıtlığının olduğu bir yerden! 364 00:28:31,708 --> 00:28:35,583 Biz yapmadık harika şeylere erişimim var ama... 365 00:28:35,708 --> 00:28:38,541 Gerçekten olduğumu hatırlıyorum mutlu çocuk. 366 00:28:39,083 --> 00:28:41,708 İşte bu yüzden sen geri döndün ve kaldın mı? 367 00:28:41,833 --> 00:28:43,833 Bakkal yüzünden mağazalar ve aşırı tüketim? 368 00:28:43,958 --> 00:28:45,833 Hayır, kastettiğim bu değildi. 369 00:28:46,666 --> 00:28:49,333 - Tanrı. Burada olan budur! - Ne? 370 00:28:49,458 --> 00:28:52,291 Neden Asya gibi hissettiriyor? burada. Bu yoksulluk açığıdır. 371 00:28:52,541 --> 00:28:55,166 Tamam, sakin ol burası o kadar da kötü değil. 372 00:28:55,500 --> 00:28:59,458 Aman tanrım! Sen var mısın şehir merkezinde miydin? Çadırları gördün değil mi? 373 00:28:59,583 --> 00:29:01,875 Los Angeles'ın elbette sorunları var ama hangi şehir bunu yapmıyor? 374 00:29:02,000 --> 00:29:05,166 Tamam... Colin. Hadi. Tamam bir yeri seviyorum ama 375 00:29:05,291 --> 00:29:07,541 onu seviyorum onun da hataları. Rol yapma. 376 00:29:07,666 --> 00:29:10,541 Hepsini seviyorum! hepsini seviyorum o! Evet. 377 00:29:10,666 --> 00:29:12,708 Aksi takdirde yapmazdım bu şehre o kadar çekilmişsiniz ki. 378 00:29:13,375 --> 00:29:16,166 Kabul edildiğini hissediyor musun? burada mı? Yani, olduğun için... 379 00:29:17,083 --> 00:29:21,708 Ne? Karışık mı? 380 00:29:21,833 --> 00:29:26,083 Yaşadığım tüm şehirlerin bu, gelebildiğim kadar yakın. 381 00:29:26,208 --> 00:29:31,708 Hala yeterince Asyalı değilim ve Yeterince beyaz olmadığına eminim ama... 382 00:29:31,833 --> 00:29:35,125 Burada kimsenin umurunda değil biliyorsun. 383 00:29:36,333 --> 00:29:39,416 Yani tuhaf bir şekilde kendin olabilir misin? 384 00:29:39,666 --> 00:29:40,666 Evet. 385 00:29:41,958 --> 00:29:45,333 Fransa'da egzotikim 386 00:29:45,458 --> 00:29:49,500 ve Kore'de ben büyüğüm hayal kırıklığı. 387 00:29:50,666 --> 00:29:51,666 Mantıklı. 388 00:30:00,666 --> 00:30:04,666 Biliyorsun, yaşadığım tüm şehirler arasında yaşadı, işte bu. 389 00:30:07,458 --> 00:30:08,791 Bunu hiç gerçekten hissetmedim. 390 00:30:12,291 --> 00:30:13,666 Bir yer hakkında. 391 00:30:22,666 --> 00:30:24,000 Nereye gittin? 392 00:30:25,666 --> 00:30:31,666 İsyanlardan sonra mı? Singapur. Aslında pek çok Cakartalı çocuk oraya gitti. 393 00:30:34,000 --> 00:30:37,541 Evet. sana sevindim adamlar dışarı çıktılar. 394 00:30:37,666 --> 00:30:41,541 Evet. Peki, annem ve ben yaptı. 395 00:30:41,666 --> 00:30:46,833 Babam geride kaldı. İnşa ettiklerini kurtarabileceğini sanıyordu ama başaramadı. 396 00:30:47,958 --> 00:30:52,208 Olaylar sakinleştiğinde geri döndük ve... 397 00:30:52,333 --> 00:30:57,833 tüm mahallemiz yere yakılmıştı. Herşeyimizi kaybettik 398 00:30:58,000 --> 00:30:59,541 tüm anılar. 399 00:30:59,666 --> 00:31:04,333 Lanet etmek. Bunu duyduğuma üzüldüm. O mu tamam mı? Bilirsin, güvenli, yani. 400 00:31:04,541 --> 00:31:11,375 Evet fiziksel olarak ama ondan sonra aynı değildi. 401 00:31:11,500 --> 00:31:14,666 Şöyleydi gözlerinde bir ışık söndü. 402 00:31:15,916 --> 00:31:18,541 Bu çok korkunç. ben bunu duyduğuma üzüldüm. 403 00:31:22,875 --> 00:31:26,166 Ama 2008'de geri döndüm. 404 00:31:27,166 --> 00:31:28,000 Cakarta'ya mı? 405 00:31:28,125 --> 00:31:29,000 Evet! 406 00:31:29,125 --> 00:31:32,625 Mümkün değil! Evet. 407 00:31:32,750 --> 00:31:38,291 Ah! Hey, bu Tanamur mu? yer hala orada mı? 408 00:31:38,666 --> 00:31:42,125 Ah! HAYIR! Karşılaştığımız o yer annen mi? 409 00:31:42,250 --> 00:31:47,666 Evet! Evet. Bilirsin, o var Singapur sapanlarıyla boşa harcadık. 410 00:31:47,958 --> 00:31:51,666 Tanrım. Bunu unuttum. [gülüyor] 411 00:31:51,791 --> 00:31:56,833 Hayır. Bu, ımm, evet... Hepsi bu gitti. 412 00:31:56,958 --> 00:32:00,166 Ah, Cakarta şimdi tamamen yeniden inşa edildi. 413 00:32:02,666 --> 00:32:05,041 - Kahretsin... - Ama biliyorsun, 414 00:32:05,166 --> 00:32:08,541 bir parçam öyleymiş gibi geliyor iyi ki geri döndüm 415 00:32:08,666 --> 00:32:14,708 çünkü bana devam etmem için yeniden ilham verdi dünyayı görmek. Macerayı sürdürmek için. 416 00:32:21,666 --> 00:32:26,541 Los Angeles güneşinin verdiği hissi seviyorum cildimde. 417 00:32:27,291 --> 00:32:29,875 Sen buraya gel sabahları çıplak mı? 418 00:32:31,208 --> 00:32:33,666 [gülüyor] Hayır... 419 00:32:35,416 --> 00:32:38,250 - Aman Tanrım, neden olmasın? öyle mi şimdi püriten misin? - Hayır. 420 00:32:38,375 --> 00:32:39,708 - Bir bağnaz oldun. - Aman Tanrım, 421 00:32:39,833 --> 00:32:41,708 Lae herkes burada yaşamıyor Bir Bertolucci filmi, tamam mı? 422 00:32:41,833 --> 00:32:45,416 Aman Tanrım, dışarıda olurdum her gün burada bu güneşin tadını çıkarıyoruz, 423 00:32:45,541 --> 00:32:48,708 ve hava açık senin cildin! Sihir gibi. 424 00:32:49,375 --> 00:32:52,375 Ben çılgın kadın olurdum seksen yaşına kadar bunu yapıyor. 425 00:32:53,333 --> 00:32:54,666 Bu beni şaşırtmadı. 426 00:32:56,375 --> 00:32:58,666 Peki, birlikte yapalım. 427 00:32:59,791 --> 00:33:00,541 Ne yap? 428 00:33:00,666 --> 00:33:02,166 Biraz güneşin tadını çıkarın. 429 00:33:02,333 --> 00:33:04,875 - Hayır. Ne yapıyorsun? Hayır, hayır. Defol buradan. - Ne? 430 00:33:05,000 --> 00:33:07,625 - Hayır. Kesinlikle hayır! - Aman tanrım! Görmediğim bir şey değil! 431 00:33:07,750 --> 00:33:09,791 İyiyim, teşekkür ederim. İyiyim. 432 00:33:09,916 --> 00:33:11,625 İyi. Tek başıma gideceğim. 433 00:33:12,083 --> 00:33:14,625 Ne? HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! Yapamaz! Tamam aşkım! 434 00:33:14,750 --> 00:33:16,708 Komşularım var. İsa... 435 00:33:16,833 --> 00:33:20,916 - Ah, ımm. Tamam burada. Tamam, yani... - Tamam, tamam, tamam, tamam. 436 00:33:21,041 --> 00:33:26,041 Haydi işe koyulalım. buradayım çalışmak. Evini topla. 437 00:33:26,916 --> 00:33:30,000 Ben de gidiyorum Koji'nin odasını al. Eğer ofisi almak istiyorsan. 438 00:33:30,125 --> 00:33:34,166 Biraz var keskin nişancılar orada, tüm kutuları etiketlemeniz yeterli, ofis. 439 00:33:34,291 --> 00:33:36,708 - Anladım. - Serin. 440 00:33:36,833 --> 00:33:38,291 Koji kim? 441 00:33:39,666 --> 00:33:42,583 Ah... Koji... benim oğlum. 442 00:33:44,666 --> 00:33:46,666 - Sevimli. - Evet, dört yaşında. 443 00:33:47,041 --> 00:33:48,125 Annesinin adı ne? 444 00:33:48,250 --> 00:33:49,708 Ah, Sofia. 445 00:33:50,958 --> 00:33:55,416 Eminim o da öyledir adından da anlaşılacağı gibi güzel. 446 00:33:55,541 --> 00:33:58,208 Muhtemelen çok Aynı zamanda akıllısın, kadınlar konusundaki zevkini biliyorum. 447 00:33:58,333 --> 00:34:01,875 Evet. Evet, evet. Dakik davranıyor. 448 00:34:02,666 --> 00:34:03,916 Dakik? 449 00:34:05,125 --> 00:34:11,166 Oh, ve o başka şeyler çok. Bilirsin, o azimli ve şefkatlidir. 450 00:34:11,291 --> 00:34:13,333 Ve o harika bir anne. 451 00:34:14,666 --> 00:34:15,666 Ve dakik. 452 00:34:16,166 --> 00:34:18,083 Bu kolay değil Los Angeles'a gelmek için. 453 00:34:19,416 --> 00:34:20,958 Ne kadar süredir evlisiniz? 454 00:34:21,666 --> 00:34:25,958 Dört. Hayır. Ah, kahretsin. Üzgünüm. 455 00:34:26,083 --> 00:34:28,958 Beş. Beş yıl. Evet. 456 00:34:29,083 --> 00:34:34,250 Evet, Koji'ye hamile kaldık. ve biz de bunu yapmaya karar verdik. 457 00:34:37,583 --> 00:34:39,625 Babalık sana çok yakışıyor. 458 00:34:40,958 --> 00:34:43,666 Evet. Yapana kadar numara yap sanırım. 459 00:34:44,875 --> 00:34:47,375 (gülüyor) Ne demek istiyorsun? 460 00:34:47,500 --> 00:34:51,750 Ben sadece-- Bilirsin Diyorum ki. Planların var ve sonra biliyorsun, 461 00:34:51,875 --> 00:34:56,916 planların değişir ve sen biraz saçmalıklarını bir kenara bırakıp telafi etmelisin 462 00:34:57,041 --> 00:35:01,666 sen giderken. öyle değil bekar olduğunuzda ve sadece kendinize odaklanabildiğinizde. 463 00:35:02,666 --> 00:35:05,958 - Tamam, peki... - Ah, bu sana saldırmak değildi. Üzgünüm. 464 00:35:06,083 --> 00:35:10,625 Son dakika haberi, bekar olmak berbat bir şey, arkadaşım, 465 00:35:10,750 --> 00:35:14,208 özellikle bizim yaşımızda. Herkesin yapacak bir işi var ve senin 466 00:35:14,333 --> 00:35:17,541 her sabah bir sabah uyanmak boş bir yatak ve sessiz bir ev. 467 00:35:17,666 --> 00:35:21,375 Ah, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok lüks, boş bir yatak ve sessiz zaman sesleri. 468 00:35:22,250 --> 00:35:29,083 Evet? Bunu her gün hayal edin. Bir defasında tek bir ruhla temas kurmadan iki hafta geçirmiştim. 469 00:35:32,083 --> 00:35:37,208 Hmm. Evet. Evet, öyleyim satılmadı. 470 00:35:37,333 --> 00:35:42,291 Ama belki de içeride sıkışıp kalmak doğru kişiyle olmak o kadar da kötü bir şey olmazdı. 471 00:35:46,833 --> 00:35:51,500 Doğru... Peki... Yapacağım buradan başlayın. 472 00:35:51,625 --> 00:35:52,916 [kapıyı çalıyor] 473 00:35:53,041 --> 00:35:55,041 Ah, muhtemelen bu nakliyeciler. 474 00:35:55,166 --> 00:35:57,500 - Gitmeliyim... - Evet! Evet. Gitmek. 475 00:35:57,625 --> 00:35:59,083 varsa bana bildirin herhangi bir şeye ihtiyacın var. 476 00:36:19,416 --> 00:36:21,416 [Laela'nın telefonu çalar] 477 00:36:31,208 --> 00:36:33,083 - Selam millet! Ben Colin. - Hey, naber dostum? Taşıyıcılar biziz. 478 00:36:33,208 --> 00:36:36,125 - Ben Mitch ve bu da Earl. Kahverengiyiz ve onu şehrin her yerine taşıyoruz. 479 00:36:36,250 --> 00:36:37,708 - Sen Colin misin? - Evet, ben Colin. 480 00:36:37,833 --> 00:36:39,375 Sen Colin misin? sen misin Elbette? Peki, 481 00:36:39,500 --> 00:36:41,875 peki biz neyiz burada mı çalışıyorsun? 482 00:36:42,000 --> 00:36:44,625 Evet. Bu... çoğu şey burada. 483 00:36:44,750 --> 00:36:48,041 Bu kutular ve... Üst katta birkaç tane daha var. 484 00:36:48,166 --> 00:36:50,875 Tamam, üst katta. Herhangi bir şeyin var Bilmemiz gereken tuhaf hipster saçmalıkları mı? 485 00:36:51,000 --> 00:36:53,333 En son yerimiz York'a taşındım, ev arkadaşımın lanet bir akvaryumu vardı 486 00:36:53,666 --> 00:36:56,291 biraz uzaylı görünümüyle kahverengi sudaki mantar şeysi 487 00:36:56,416 --> 00:36:59,375 Scooby'yi aradı. Çok iğrençti, değil mi? 488 00:36:59,666 --> 00:37:03,625 Hayır. Scooby yok burada. Evet, burası iyi. 489 00:37:03,750 --> 00:37:05,791 Siz taşınıyorsunuz benim arabam da. 490 00:37:05,916 --> 00:37:07,458 Bunun aşağıya inmesi gerekiyor taşınma için depo. 491 00:37:07,583 --> 00:37:08,916 Ah evet, evet, evet. Kesinlikle. 492 00:37:09,041 --> 00:37:10,500 işte bu bize para ödüyorsun, değil mi? 493 00:37:11,916 --> 00:37:12,958 O iyi mi? 494 00:37:13,083 --> 00:37:14,000 [yüksek sesle nefes verir] 495 00:37:14,125 --> 00:37:15,416 Ne haber koca adam? 496 00:37:19,250 --> 00:37:22,708 Ürdün. Aguinaldo. 497 00:37:23,666 --> 00:37:27,375 Ha. Dostum, biliyordum burayı tanıdı! 498 00:37:27,500 --> 00:37:31,625 Bu sanki iki farklıydı daha önce yerler. Sanki o duvarı yıkmışlar gibi. 499 00:37:31,958 --> 00:37:34,041 Ah... Kim o? 500 00:37:34,375 --> 00:37:37,250 Biz burada büyüdük ta ki, lise, biliyorsun. 501 00:37:37,375 --> 00:37:39,875 Mesela Jordan bir kankaydı o zamandan beri. 502 00:37:40,000 --> 00:37:42,375 Neyse, fazladan iki adamımız daha var. toplam altı, yani 503 00:37:42,500 --> 00:37:44,708 45'in üstüne bakıyoruz burada. 504 00:37:44,916 --> 00:37:49,291 Evet. Kulağa iyi geliyor. Ah, hisset Buradaki işiniz bittiğinde adamlarınızı yukarı göndermekte özgürsünüz. 505 00:37:49,416 --> 00:37:50,666 Peki! 506 00:37:52,458 --> 00:37:54,541 - Dostum. - Evet. 507 00:37:54,666 --> 00:37:55,625 - Oldukça hoş. - Evet. 508 00:37:55,750 --> 00:37:57,541 soylulaştırma bir yolculuktur. 509 00:37:57,666 --> 00:37:59,375 Nesil üçleme! 510 00:38:40,291 --> 00:38:47,291 [“Beni Sakinleştir” Shelter Boy çalıyor] 511 00:40:36,166 --> 00:40:37,166 Merhaba Reuben. 512 00:40:38,458 --> 00:40:41,333 Eğer istersen diye bakıyordum Bu bitkilerden herhangi birini alın. 513 00:40:42,166 --> 00:40:44,666 Burada bir İyi Niyet yürütmüyorum, Colin. 514 00:40:45,000 --> 00:40:47,083 Tamam, göreceğim eğer Maria onları istiyorsa. 515 00:40:47,208 --> 00:40:50,541 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ölmelerine izin verecek. Hadi, buraya getir. 516 00:40:50,666 --> 00:40:52,541 Emin misin? Eminim yapacaktır onları almaktan mutlu ol. 517 00:40:52,666 --> 00:40:54,791 Evet, evet. Artık sızlanmayı bırak. Haydi, teslim et onları! 518 00:40:54,916 --> 00:40:58,791 -Mierda! Ah... - Kahretsin... Üzgünüm. 519 00:40:58,916 --> 00:41:01,000 Evet, evet. Sorun değil. Bu sadece su. 520 00:41:01,125 --> 00:41:07,041 Eski eller. Bu ısı da yardımcı olmuyor. Üzgünüm. 521 00:41:07,458 --> 00:41:09,666 Her şey yolunda. Teşekkürler. 522 00:41:10,666 --> 00:41:12,041 Yarın o gün, değil mi? 523 00:41:13,500 --> 00:41:18,625 [iç çeker] Evet... Evet, zor inanmak. 524 00:41:18,750 --> 00:41:21,041 Görünüşe göre biz daha dün taşındım. 525 00:41:21,666 --> 00:41:25,166 Keşke olmasaydın bu yatırımcılara satıyorum. 526 00:41:25,583 --> 00:41:27,291 Evet. Ben de. 527 00:41:28,666 --> 00:41:34,458 Bu kutsal bir şey, bir ev. İçinde bir parçanı bırakıyorsun. 528 00:41:36,666 --> 00:41:41,541 Sanırım gerçekten hiç bakmadım bu şekilde. 529 00:41:41,666 --> 00:41:44,416 Eğer istediğim gibi olsaydı, hareket etmiyor olurduk. 530 00:41:47,916 --> 00:41:48,916 [iç çeker] 531 00:41:52,041 --> 00:41:54,041 [nefes verir, koklar] 532 00:42:53,000 --> 00:42:54,791 Çok mu susadınız? 533 00:42:54,916 --> 00:42:56,541 [iç çeker] 534 00:42:56,666 --> 00:42:57,666 Evet... 535 00:42:58,541 --> 00:42:59,541 Çok sıcak bir şey. 536 00:43:01,875 --> 00:43:02,875 Nasıl görünüyorum? 537 00:43:04,375 --> 00:43:05,916 Sana her zaman daha iyi göründü. 538 00:43:06,583 --> 00:43:07,541 Duman? 539 00:43:07,666 --> 00:43:11,041 hayır evde sigara içmek. 540 00:43:12,208 --> 00:43:17,250 Şey... burası senin evin değil artık ve yine de yıkıyorlar. 541 00:43:18,666 --> 00:43:19,666 Ah ha. 542 00:43:30,291 --> 00:43:34,833 Yani... Sen benim eşyalarımı buldun. 543 00:43:34,958 --> 00:43:39,666 Nasıl hissettiğimi bilmiyorum Bağış yığınınız arasında çalışmamı bulma konusunda. 544 00:43:41,250 --> 00:43:45,833 Ah evet. Ah. biliyorsun dürüst olmak gerekirse, yapmadım 545 00:43:45,958 --> 00:43:50,958 bu tür şeyleri çok gördüm çağlar içinde. Bu sadece bir nevi, bilirsin, şeyler. 546 00:43:51,083 --> 00:43:53,708 Yapabileceğimi mi düşünüyorsun? bir kısmı sende kalsın mı? 547 00:43:55,666 --> 00:43:59,541 Evet. Yani, bu senin sanat eserin. 548 00:43:59,666 --> 00:44:01,500 Diğer bazı şeyleri kastediyorum. 549 00:44:04,666 --> 00:44:08,583 Evet elbette. Bu sadece benim yaptığım bir şeydi zaten atacaktım. 550 00:44:08,708 --> 00:44:10,541 Bu tişörtü beğendin mi? 551 00:44:10,666 --> 00:44:14,250 Kahretsin! O tişörtü seviyorum. 552 00:44:14,375 --> 00:44:16,375 Bunu çalmaya çalıştın yıllardır benden bir şey! 553 00:44:16,500 --> 00:44:18,541 Şey... o benim bu sana yetti. 554 00:44:18,666 --> 00:44:19,541 Mımhmm. 555 00:44:19,666 --> 00:44:21,541 Bunu düşüneceğim. 556 00:44:21,666 --> 00:44:23,666 Peki, ne anladım Sonunda istiyorum. 557 00:44:27,125 --> 00:44:29,166 Bu boku neden istiyorsun? yine de? 558 00:44:30,041 --> 00:44:33,250 Çoğunlukla bana insanları hatırlatıyorlar o zamanlar oldukları gibi. 559 00:44:38,666 --> 00:44:43,541 sahip olup olmadığımızı hiç düşündün mü o zamanlar sosyal medya mı? Veya gerçekten kullanılan e-posta gibi mi? 560 00:44:43,875 --> 00:44:46,333 Bunu çok düşünüyorum. 561 00:44:46,875 --> 00:44:48,291 Tekrar buluşabilirdik. 562 00:44:51,166 --> 00:44:55,750 Her neyse. Öyle olmalı Çalışmalarınıza dönüp bakmak iyi hissettirdi. 563 00:44:55,875 --> 00:44:59,166 Bilirsin. Bkz. ne kadar büyümüşsün. Değiştirildi. 564 00:44:59,291 --> 00:45:01,625 Görmek gibi eski bir dost. 565 00:45:01,750 --> 00:45:06,000 Sana olan tüm sevgiyi hatırlıyorsun onu verdim, senin için ne kadar anlamlıydı, 566 00:45:06,125 --> 00:45:11,375 o sırada kimdin? Ve sonra her şeyin nerede ters gittiğini merak etmeye başlarsınız. 567 00:45:13,875 --> 00:45:19,750 Evet. Bazen düşünüyorum fantezi gerçeklikten daha iyidir. 568 00:45:19,875 --> 00:45:24,458 Mesela ne olabileceği fikri aldığından daha iyidir. 569 00:45:28,916 --> 00:45:30,916 Sanırım hiçbir zaman gerçekten bilemeyeceğiz. 570 00:45:32,500 --> 00:45:36,666 Belki abartılmıştır çünkü nasıl büyüdüğümüze dair. Bilirsin, etrafta dolaşan her şey. 571 00:45:37,125 --> 00:45:39,708 Etrafında sürükleniyor dünya ebeveyninizin kariyerinin kaprisine mi bağlı? 572 00:45:40,208 --> 00:45:43,541 Ani vedalar. Sahip olmak hayatını tekrar tekrar kutuya koymak için. 573 00:45:43,666 --> 00:45:46,625 Daha sonra paketi açma ve sıralama sonrasındaki duygusal enkaz sayesinde. 574 00:45:46,833 --> 00:45:52,166 Evet! Evet. Zorladı Bu çok yoğun ilişkileri bu kadar çabuk kurmamızı sağlıyor. 575 00:45:52,291 --> 00:45:55,083 Seni bilmiyorum ama yaşlandıkça hissediyorum 576 00:45:55,208 --> 00:45:57,833 daha az kurduğum anlamlı bağlantılardan. 577 00:46:05,666 --> 00:46:09,791 biliyorsun bunlar var Rosetti'nin bir şiirinin satırları 578 00:46:09,916 --> 00:46:13,666 bunu başaramadım onları okuduğumdan beri titriyorum. 579 00:46:16,166 --> 00:46:22,083 "Eğer hatırlarsan bir süre sonra üzülme, 580 00:46:22,208 --> 00:46:26,958 çünkü eğer karanlık ve yolsuzluk izni, 581 00:46:27,083 --> 00:46:33,583 düşüncelerin bir kalıntısı bir kez sahip oldum, 582 00:46:33,708 --> 00:46:37,833 gülümseyip unutmak daha iyi 583 00:46:37,958 --> 00:46:43,000 hatırlamaktan daha ve üzül..." Ya da buna benzer bir şey. 584 00:46:44,666 --> 00:46:46,666 Kadro golleri. [gülüyor] 585 00:46:48,666 --> 00:46:49,666 Evet. 586 00:46:52,041 --> 00:46:58,166 Bu gece iyi bir şey. Sanırım bir veda hediyesi. 587 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Onu hatırlatacak bir şey. 588 00:47:46,750 --> 00:47:48,416 [Colin] Ne yapıyorsun? 589 00:47:48,583 --> 00:47:51,708 tiyatrosuna hoş geldiniz unutulmuş rüyalar. 590 00:47:52,666 --> 00:47:55,083 - Tamam, sana yardım edeceğim bununla çünkü - Hayır! Anladım. 591 00:47:55,208 --> 00:47:58,833 - bilmiyorsun ne yapıyorsun? Sen... - Hatırlıyorum! Evet, öyle. 592 00:47:58,958 --> 00:48:00,541 Bak, anladım. 593 00:48:00,666 --> 00:48:02,666 Vay... 594 00:48:04,583 --> 00:48:05,916 Şunu kontrol et. 595 00:48:06,166 --> 00:48:08,208 - Bekle... [Colin gülüyor] 596 00:48:08,333 --> 00:48:11,458 bu aynı şişe mi Bangkok'taki dizi değişiminden mi? 597 00:48:11,583 --> 00:48:13,083 Evet. Evet öyle. 598 00:48:13,208 --> 00:48:14,333 Vay. 599 00:48:16,041 --> 00:48:17,333 Zehrini seç. 600 00:48:17,458 --> 00:48:19,000 Ben büyük olanla gideceğim. 601 00:48:24,666 --> 00:48:27,541 Vay... kim bu insanlar? 602 00:48:27,666 --> 00:48:28,958 Bilmiyorum. 603 00:48:33,666 --> 00:48:39,291 Sağlığımıza. Bunu saklayabilir miyiz? bu içkiden sonra. [tıkırtı] 604 00:48:39,416 --> 00:48:42,416 - Sapa takut![Anlaşma!] - Sapa takut! 605 00:48:46,125 --> 00:48:47,958 [öksürük] 606 00:48:48,083 --> 00:48:50,875 Vay be! Kötü mü gitti? 607 00:48:51,000 --> 00:48:53,625 Hayır, bence oldukça fazla tadı ölümün tadında olmalı. 608 00:48:53,958 --> 00:48:56,708 kesinlikle öyleyim geri dönüşler alıyorum. 609 00:48:57,416 --> 00:49:01,666 Ben--ben--sanırım bu aslında zamanla daha iyi hale geldi. 610 00:49:05,666 --> 00:49:08,083 [Colin] Vay be. Şuna bak. Gerçekten yakın konuşuyoruz. 611 00:49:08,208 --> 00:49:10,541 - [belirsiz] - [Colin gülüyor] Klasik... [belirsiz] 612 00:49:10,666 --> 00:49:13,291 - Ah! Seni sinsi, sinsi! - Evet! 613 00:49:13,666 --> 00:49:16,416 Bu bizim ilkimiz mi öpüşmek mi? Hayır değildi. 614 00:49:17,208 --> 00:49:21,000 Ah bu Elin! Ah, yapmadım onu yüzyıllardır düşündüm. 615 00:49:21,125 --> 00:49:22,791 Evet bitti mi Singapur'da mı? 616 00:49:23,125 --> 00:49:25,666 Hayır, ailesi geri döndü Stokholm. 617 00:49:26,416 --> 00:49:28,583 Görünüşe göre Elin 99'da kendi canına kıydı. 618 00:49:30,666 --> 00:49:32,666 Hayır... Gerçekten mi? 619 00:49:35,666 --> 00:49:40,916 Yani... Yapamadı artık kendi arasına dönmeyi kaldırabilir. 620 00:49:42,583 --> 00:49:47,375 Belki o 90'lardan çıkamadığın için şanslısın. 621 00:49:47,666 --> 00:49:52,666 Evet. bu korkunç. SkalElin'e! 622 00:49:59,833 --> 00:50:05,625 Harika sohbetler yaptık yine de. Mesela sperm canlı mı? 623 00:50:05,750 --> 00:50:08,833 Lonely Planet rehber kitapları nelerdir sadece istila için bir yol haritası mı? 624 00:50:10,083 --> 00:50:13,625 Geyik kelimesinin çoğulu neden değil fareler ne zaman fareye dönüşecek? 625 00:50:13,833 --> 00:50:17,125 Bilirsin, şu rehber kitaplar aslında sömürgeciliğin bir uzantısıdır. 626 00:50:17,250 --> 00:50:19,708 Tıpkı bizim gibi “uluslararası” okullar. 627 00:50:20,666 --> 00:50:23,875 Dalga mı geçiyorsun? Şaka yapıyorsun değil mi? 628 00:50:24,000 --> 00:50:25,500 Hayır. Tam olarak değil. 629 00:50:25,916 --> 00:50:30,250 Akademik hayatımız çok şekillendi hepimiz için kapsayıcı bir dünya görüşü. 630 00:50:30,375 --> 00:50:33,750 Elbette ama bir düşünün. uluslararası bir okulu "uluslararası" yapan şey nedir? 631 00:50:33,875 --> 00:50:37,166 ilk etapta? Temsil mi? Bu bir başlangıç ​​noktasıdır. 632 00:50:37,291 --> 00:50:39,375 Ama sonra öğrenciler İngilizce öğretmenleri tarafından öğretilen, 633 00:50:39,500 --> 00:50:42,750 Amerikan sistemi üzerinde Batı tatillerini kutluyoruz. 634 00:50:42,875 --> 00:50:46,791 Ama bu sömürgecilik değil. onlar yerlileri zorlamadı. 635 00:50:46,916 --> 00:50:51,166 Ama dünyanın her yerinden çocuklar dünya konuşmak zorunda 636 00:50:51,291 --> 00:50:54,500 ve iletişim kurun ve öğrenin batı kültürü ve geri gönderiliyorlar 637 00:50:54,625 --> 00:50:56,541 kendi ülkelerine neredeyse yabancılar kadar. 638 00:50:56,666 --> 00:50:58,541 demek istediğim her şeyi düşün Zorunlu olan Japon öğrenciler 639 00:50:58,666 --> 00:50:59,833 katı bir duruma geri dön sosyal hiyerarşi. 640 00:50:59,958 --> 00:51:02,333 Ama idealler ilericiydi! 641 00:51:02,833 --> 00:51:05,916 Biliyor musun? yapacağım kıyıya geri atla, Christopher Columbus. 642 00:51:06,041 --> 00:51:07,833 Sadece biraz güvenlik için. Ben... 643 00:51:07,958 --> 00:51:09,833 Her ne olursa olsun yarı İngilizsin! 644 00:51:09,958 --> 00:51:12,416 - [Colin] Ah! - Sadece şunu söylüyorum 645 00:51:12,541 --> 00:51:16,166 hepimiz daha geniş bir şekilde ortaya çıktık mercek, dünyanın nasıl çalıştığına dair daha büyük bir bakış. 646 00:51:16,291 --> 00:51:21,708 Amerikan filtresiyle. Tamam. İşte bir örnek: Madeleine Albright kim? 647 00:51:22,666 --> 00:51:25,541 - Hadi. - Nesin sen-- Bu oyun da neyin nesi? 648 00:51:25,666 --> 00:51:27,958 Sadece birlikte oynayın. sadece birlikte oynayın. Madeleine Albright kimdir? 649 00:51:28,083 --> 00:51:32,416 Aman Tanrım... Tamam, Clinton döneminde eski ABD Dışişleri Bakanı. 650 00:51:32,541 --> 00:51:34,375 Tamam, onun muadili kimdi? Çin'de mi? 651 00:51:36,666 --> 00:51:39,208 - Hadi. Yapabilirsin. - Neden? 652 00:51:39,333 --> 00:51:41,000 - Dilini kedi mi aldı? - Demek istediğin ne? 653 00:51:41,125 --> 00:51:42,541 Birini aramanız mı gerekiyor? 654 00:51:42,666 --> 00:51:44,916 Biliyor musunuz? Aman tanrım! Tamam, tamam! 655 00:51:45,041 --> 00:51:47,541 Demek istediğini anlıyorum! Ben bir sömürgeciyim. 656 00:51:47,666 --> 00:51:49,916 Hayır, senin bir olduğunu söylemiyorum sömürgeci. Demek istediğim şu ki, 657 00:51:50,041 --> 00:51:52,833 biliyorsun ki biz birer ürünüz sömürgeci bir sistemin 658 00:51:52,958 --> 00:51:57,875 ve bunu değiştiremeyiz ama evet, yapabiliriz ve işleri daha iyi hale getirmeliyiz. 659 00:51:58,000 --> 00:52:03,208 Tamam, açıkçası herkes değil kabul ediyor. 2016'da kaç kişinin oy vermediğine bakın. 660 00:52:03,666 --> 00:52:05,708 Evet... yapmadım... 661 00:52:07,666 --> 00:52:09,541 Ne? Ne? 662 00:52:09,666 --> 00:52:11,250 Ben... Ben oy vermedim. [gülüyor] 663 00:52:11,375 --> 00:52:13,791 - Cidden mi? - Ne? Yani... 664 00:52:13,916 --> 00:52:17,208 Kaliforniya mavi bir eyalettir neyse. Bunları bağlamsallaştırmalısınız. 665 00:52:18,708 --> 00:52:20,541 - [gülüyor] - Ne? 666 00:52:20,666 --> 00:52:25,083 İnanamıyorum- Yapamazsın Değişim hakkında konuşun ve oy vermeyin. Bu delilik! 667 00:52:25,208 --> 00:52:28,250 Benim oyum işe yaramazdı bir fark! Kelimenin tam anlamıyla bir fark yaratmazdı. 668 00:52:28,375 --> 00:52:33,166 Tamam, yaptığına inanmıyorum kendi balonunun içinde kalan bir izolasyonist ol! 669 00:52:33,375 --> 00:52:35,166 Kabarcık mı? Balonun içinde kim var? 670 00:52:35,458 --> 00:52:38,833 Tamam, sömürgeci yetiştirme ya da değil, farklılıklar arasında köprü kurduk 671 00:52:38,958 --> 00:52:41,208 çünkü birbirleriyle Daha iyi bir dünyaya inandık. 672 00:52:41,333 --> 00:52:42,958 Bunu gözden kaçırıyorsun. 673 00:52:43,375 --> 00:52:45,500 Evet. Evet. Muhtemelen sen doğru. 674 00:52:46,458 --> 00:52:50,958 Sadece bu kadar yakalanma tamamen bağlantınızı kestiğiniz keşmekeşin içindesiniz. 675 00:52:51,083 --> 00:52:55,333 Bak, seni bilmiyorum ama dünyanın benden uzaklaştığını hissediyorum. 676 00:52:55,458 --> 00:53:01,583 Biliyorsun, biz bunu elde etmek için büyüdük istikrarlı bir iş, 401K, beyaz bir çit. 677 00:53:01,708 --> 00:53:04,666 [alay ediyor] Bu gerçeklik öyle değil artık var. 678 00:53:06,916 --> 00:53:09,708 Her neyse, sadece ileri gitmeli ve geriye bakmamalıyız. 679 00:53:10,500 --> 00:53:13,166 Neden nefret ediyorsun? geçmişimiz bu kadar mı? 680 00:53:14,500 --> 00:53:19,666 Belki sadece arıyorum geri dönmek istememe nedenleri. 681 00:53:19,791 --> 00:53:24,708 Nefret ettiğim bu istek. İmkansızı istemek. 682 00:53:29,125 --> 00:53:33,916 Ah, sanırım bunu hatırlıyorum! Bu Ricardo'nun doğum günü! 683 00:53:34,041 --> 00:53:39,208 Evet! İtalyan çocukla opera anne! Tanrım, bu şimdiye kadarki en dramatik şarkıydı. 684 00:53:41,000 --> 00:53:48,000 [ikisi de şarkı söylüyor] ♪ Tamam tamam... ♪ 685 00:53:55,375 --> 00:53:57,375 [ikisi de gülüyor] 686 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 Dumanlı bir sesi vardı. ve bu seksi İtalyan aksanı. 687 00:54:05,666 --> 00:54:10,583 - [İtalyan aksanıyla] Hayır, hayır, lütfen Carmella. - Evet. İşte bu! İşte bu! 688 00:54:10,708 --> 00:54:14,125 - [gülüyor] İşte bu! - Bayan Di Benedetto benim annemdir. 689 00:54:14,250 --> 00:54:18,666 Laela, neden giyiniyorsun? oğlan gibi mi? Göğüslerini göstermelisin! 690 00:54:18,791 --> 00:54:21,666 - [gülüyor] Göğüslerin. - [Laela] Bu bir kadın! HAYIR? 691 00:54:23,708 --> 00:54:27,333 Ah. Aman Tanrım. 692 00:54:29,000 --> 00:54:31,666 - Şuna bak. - Aman Tanrım... 693 00:54:33,666 --> 00:54:37,541 Saçına bak. Yapmalısın saçını tekrar uzat. 694 00:54:37,666 --> 00:54:40,041 Ah, bilmiyorum. sanırım öyleyim bunu geçtim. 695 00:54:45,708 --> 00:54:49,000 [TV'de genç Laela] Trajik çünkü beni terk ederdin 696 00:54:49,125 --> 00:54:54,416 başka bir kadın için ve ne zaman bunu görüyorsun şunun gibi olacaksın 697 00:54:54,541 --> 00:54:59,541 [Colin'in sesini taklit eder] Ah kahretsin! O kız iyiydi! 698 00:54:59,666 --> 00:55:02,541 ne yapıyordum onu terk mi edeceksiniz? [gülüyor] 699 00:55:02,666 --> 00:55:05,250 - Ah... -[Laela gülüyor] 700 00:55:05,375 --> 00:55:10,250 [genç Colin] Yaşayamam. Bu göz olmadan yaşayamam... 701 00:55:14,333 --> 00:55:17,083 Sen gerçekten... şu kamerayı yakınlaştır orada mı? 702 00:55:22,000 --> 00:55:27,541 [genç Colin] Ve... Kesinlikle... Göbek deliği mi? 703 00:55:27,666 --> 00:55:29,625 [mırıldanıyor] Bunu hatırlamıyorum... 704 00:55:29,750 --> 00:55:33,000 [genç Colin] Ve bu kot pantolonlar, Gerekli olduklarını düşünmüyorum 705 00:55:33,125 --> 00:55:34,875 belki de kurtulmalısın bu kot pantolonlardan. 706 00:55:35,000 --> 00:55:37,375 - Belki de yapmalısın Bu kot pantolonlardan kurtulun! - [genç Laela çığlık atıyor] 707 00:55:37,500 --> 00:55:41,666 Ah... buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum bu kısmı izleyin... 708 00:55:41,791 --> 00:55:47,208 Hayır! Durun, çok güzel. Yani artık biz bile değiliz, değil mi? 709 00:55:47,666 --> 00:55:54,416 Ah... Evet... evet. Sağ. Kesinlikle. Biz değiliz... 710 00:56:02,416 --> 00:56:04,833 - [televizyonda kapıyı çalar] - [Genç Laela ve Colin soluk soluğa kalır] 711 00:56:04,958 --> 00:56:09,000 - [televizyonda bağırıyor, belli belirsiz] - Yakalandığımızı tamamen unutmuşum. 712 00:56:09,666 --> 00:56:14,708 Tanrım... Hiç görmedim bu. İşte... onu tam olarak böyle hatırlıyorum. 713 00:56:14,833 --> 00:56:16,791 Evet. asla yapmayacağım o sesi unut. 714 00:56:16,916 --> 00:56:19,583 [bağırıyor, gülüyor, televizyonda] 715 00:56:19,708 --> 00:56:22,791 [genç Leala ve Colin bağırıyor] 716 00:56:26,458 --> 00:56:27,541 Ah... 717 00:56:28,875 --> 00:56:30,916 [Fransızca] Bonjour les enfants. 718 00:56:31,041 --> 00:56:34,750 [gülüyor, İngilizce] Ne yaptığını biliyorum. 719 00:56:34,875 --> 00:56:38,125 Ben de bir zamanlar gençtim biliyorsun. Böyle düşünmediğini biliyorum 720 00:56:38,250 --> 00:56:42,625 ama öyleydim. Neden yaşlı adam bizi her zaman rahatsız ediyorsun, değil mi? 721 00:56:42,750 --> 00:56:46,916 [Fransızca] C'est ça? [İngilizce] Belki bir gün bunu bulursun 722 00:56:47,041 --> 00:56:49,958 ve aynı yaştasınız Artık öyleyim 723 00:56:50,083 --> 00:56:56,666 pekala, bu senin cezan, tamam mı? 724 00:56:56,791 --> 00:57:03,791 Ve belki de yaşlı adam şunu düşünüyordur, ah, çok çabuk yaşlanmamalısın . Ha? 725 00:57:04,666 --> 00:57:07,833 Bu bir yolculuk. Gençliğinizin tadını çıkarın. 726 00:57:07,958 --> 00:57:08,958 [Colin fısıldıyor] İyi misin? 727 00:57:12,083 --> 00:57:13,125 [kokluyor] 728 00:57:15,041 --> 00:57:18,000 Evet... Evet. Ben iyiyim. 729 00:57:19,583 --> 00:57:20,625 [iç çeker] 730 00:57:33,166 --> 00:57:35,125 Hala aynı kokuyorsun. 731 00:57:36,833 --> 00:57:38,958 Ergen gibi mi kokuyorum? 732 00:57:39,625 --> 00:57:43,583 Hayır, hayır, yani. Bilmiyorum... 733 00:57:49,666 --> 00:57:55,125 Ben de almalıyım sana biraz su. 734 00:57:55,291 --> 00:57:57,250 [belirsiz] 735 00:58:08,666 --> 00:58:13,666 [bardağa su dökülüyor] 736 00:58:28,666 --> 00:58:35,666 [Colin'in telefonu çalıyor] 737 00:58:50,000 --> 00:58:53,958 O kadar açım ki! 738 00:58:59,958 --> 00:59:01,666 Seninle ne yapacağım? 739 00:59:02,375 --> 00:59:03,666 Beni besle! 740 00:59:04,166 --> 00:59:07,000 Hmm. Tamam, alacağım seni en sevdiğim, gizli noktaya, 741 00:59:07,125 --> 00:59:10,375 ama sende var kimseye söylemeyeceğine söz vermek. 742 00:59:11,333 --> 00:59:18,333 [“Nostalji Tohumu” Grazer oyunlarından] 743 00:59:33,666 --> 00:59:37,708 Taco'da şöyle bir kuralım var kamyonların yanında iki yanan boğa varsa, 744 00:59:37,833 --> 00:59:39,875 genellikle "kal" anlamına gelir defolup git gringo.” 745 00:59:41,041 --> 00:59:43,250 Çift toros, anladım! 746 00:59:44,250 --> 00:59:46,041 Durun, yer değiştiriyorum. 747 00:59:46,166 --> 00:59:49,541 getirdiğin yer burası mı tüm randevuların mı yoksa sadece öldürdüklerin mi? 748 00:59:49,666 --> 00:59:51,666 Ah, sadece isteyenler Sriracha. 749 00:59:51,791 --> 00:59:56,333 Ah, bu bir Afiyet olsun yılın içeriği! Tropotantik. 750 00:59:56,458 --> 00:59:58,500 Peki o zaman şöyle yapabiliriz sonra biraz boba içmeye gidelim 751 00:59:58,625 --> 01:00:00,958 çünkü hiçbir şey pan-Asya'yı söylemiyor baloncuklu içecek gibi bir ürün. 752 01:00:01,083 --> 01:00:03,666 Ooh... Dem'in kavgacı sözleri! 753 01:00:06,666 --> 01:00:08,625 [gece pazarı yemek pişirme ve şakalaşma] 754 01:00:08,750 --> 01:00:10,583 - [ikisi de iç çeker] - İşte burada. 755 01:00:10,708 --> 01:00:13,791 Benim... cennetten küçük bir dilim. 756 01:00:13,916 --> 01:00:16,083 Lanet olsun. 757 01:00:16,666 --> 01:00:22,875 Jakarta ya da Bangkok değil, ama öylece kaybolabileceğim bir yermiş gibi geliyor. 758 01:00:23,666 --> 01:00:26,708 Korkarım ki sahip olacağız Buradaki her şeyi denemek için. 759 01:00:27,583 --> 01:00:31,041 Eğer Phi Ae buradaysa, sen bu konuda başka seçeneğin yok. 760 01:00:33,666 --> 01:00:37,833 - Hımm. Güzel kokuyor. - Her birinden bir tane mi? 761 01:00:37,958 --> 01:00:41,541 - Benim için iki... Evet. - Senin için iki tane mi? Tamam, anlıyorum. 762 01:00:41,666 --> 01:00:43,875 - Kaç tane gidiyorsun? sahip olmak mı? -Hımm, 763 01:00:44,000 --> 01:00:46,333 - ben de gideceğimizi sanıyordum paylaşacağım ama... - [bayan] Merhaba Colin! 764 01:00:46,458 --> 01:00:49,750 Hey Phi Ae! Ah, bu benim arkadaşım Laela. 765 01:00:49,875 --> 01:00:51,625 Merhaba Phi Ae! Tanıştığıma memnun oldum. 766 01:00:51,750 --> 01:00:54,625 Çok zayıfsın! Sorun nedir? 767 01:00:54,750 --> 01:00:59,625 Yemeği sevmiyor musun? Git otur orada... bayılmadan önce! 768 01:01:02,125 --> 01:01:03,541 (Colin iç çeker) 769 01:01:03,666 --> 01:01:06,541 Bu hem rahatlatıcıydı hem de aynı anda tetikliyor. 770 01:01:06,666 --> 01:01:10,666 Biliyorum. O olabilir yoğun. 771 01:01:10,791 --> 01:01:12,208 Bunu duydun mu? 772 01:01:16,166 --> 01:01:23,166 [çeşitli şakalar Asya dilleri] 773 01:01:26,833 --> 01:01:29,500 Tek kelime İngilizce yok. 774 01:01:29,625 --> 01:01:30,750 Kesinlikle. 775 01:01:38,208 --> 01:01:44,583 [yemek pişirme sesi] 776 01:01:44,708 --> 01:01:51,250 [“Lightleak” yazan Konuşma oyunları var] 777 01:02:22,875 --> 01:02:25,541 Sadece takside kusma. Bunun için ekstra ücret alıyorlar. 778 01:02:25,666 --> 01:02:27,166 Aman tanrım... Patlayacağım. 779 01:02:27,291 --> 01:02:29,541 Colin! İşte, bunu yanına al! 780 01:02:29,666 --> 01:02:33,000 - Merhaba Phi Ae. Bu nedir? - Biraz tatlı. 781 01:02:33,125 --> 01:02:34,458 Koji için. 782 01:02:37,458 --> 01:02:38,708 [Colin] Buna bayılacak. 783 01:02:39,500 --> 01:02:43,000 Yemek yemeyi unutmayın! bak şişmanladığında daha iyi! 784 01:02:45,666 --> 01:02:46,666 Teşekkürler Phi Ae! 785 01:02:54,875 --> 01:02:57,416 Hadi. Araba burada. 786 01:02:57,666 --> 01:03:04,666 [melankolik müzik çalıyor] 787 01:03:21,666 --> 01:03:24,708 Phi Ae'yi düşünmüyorsun Randevularımı oraya getirmemin bir sakıncası var, değil mi? 788 01:03:24,833 --> 01:03:27,208 Sadece ateşli olanları kastediyorum. 789 01:03:27,333 --> 01:03:29,125 Düştü, değil mi? 790 01:03:30,708 --> 01:03:33,458 Evet, evet. Kesinlikle. 791 01:03:36,666 --> 01:03:42,041 Ve eğer tarihler berbat o zaman yapabilirsin, ah, 792 01:03:42,166 --> 01:03:44,666 cesetleri onunla birlikte atın. Bütün noktaları biliyor. 793 01:03:47,208 --> 01:03:51,208 Seni götürmüş olmalı bu güveni inşa ederken. 794 01:03:53,291 --> 01:03:57,791 Evet, biz... birkaç yıldır oraya gidiyorum 795 01:03:57,916 --> 01:04:00,583 ve daha yeni konuşmaya başladı geçen yaz ben, yani... 796 01:04:01,250 --> 01:04:04,291 İşte o zaman biliyorsun yola çıkma zamanı geldi. 797 01:04:04,416 --> 01:04:06,541 Köklerin kazılmadan önce çok derin ve zorlaşıyor... 798 01:04:06,666 --> 01:04:12,583 Ayrılmak daha zor. Ben hatırlıyorum. [iç çeker] 799 01:04:12,708 --> 01:04:15,291 Aynı fikirde olup olmadığımı bilmiyorum artık öyle ama. 800 01:04:19,500 --> 01:04:21,666 Büyük hata dostum. 801 01:04:23,375 --> 01:04:28,250 Laela. Bazıları büyümemiz lazım. 802 01:04:30,666 --> 01:04:32,666 En azından vazgeçmedim. 803 01:04:34,666 --> 01:04:37,041 Laela. Koşmaya devam edemezsin tüm hayatın. 804 01:04:38,125 --> 01:04:43,125 Evet, yapamazsın kim olduğunu da inkar etmeye devam et. 805 01:04:43,250 --> 01:04:46,875 Bize verilen hayat bu Yapabileceğimiz en iyi şey bizim gibi başkalarını bulmaktır. 806 01:04:47,666 --> 01:04:50,541 Bu yüzden mi boşandınız? 807 01:04:50,666 --> 01:04:53,458 - Evet. Evet... - Kahretsin. Özür dilerim öyle demek istemedim. Öyle demek istemedim. 808 01:04:53,583 --> 01:04:58,000 Aslında en iyisi sikişmek verdiğim karar. 809 01:04:58,125 --> 01:04:59,958 Bu seni daha iyi hissettiriyor mu? 810 01:05:00,083 --> 01:05:02,916 - Şimdi bunu bildiğin için mutlu musun? sen... - Bu... değil... 811 01:05:03,041 --> 01:05:07,083 bundan kaçınıldı mı? Çıkarken çıktın, bu yalnızlıktan kaçtın! 812 01:05:07,208 --> 01:05:09,708 - Laela, bu... - Aferin Bay Lang! 813 01:05:09,833 --> 01:05:11,958 Tebrikler hayatta kazanmaya dair. 814 01:05:12,083 --> 01:05:17,083 Hayatta kazandığımı mı sanıyorsun? 815 01:05:17,208 --> 01:05:21,208 Hayatımın daha iyi olduğunu düşünüyorsun seyahat etmekten ve sanat yapmaktan daha mı? 816 01:05:21,375 --> 01:05:27,041 İlham almadım yıllar içinde. 817 01:05:27,375 --> 01:05:30,625 Bütün diğer saçmalıklar Başa çıkabilirim ama nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok 818 01:05:30,750 --> 01:05:36,208 her gün yaşamak ve çok ilhamsız ol. 819 01:05:36,333 --> 01:05:40,708 Ve işte buradasın hepsine sahipsin! 820 01:05:55,000 --> 01:05:56,500 Neredeyse... 821 01:06:27,291 --> 01:06:29,583 Seni bırakmamı ister misin? 822 01:06:32,375 --> 01:06:35,166 Hayır dersem sorun olur mu? 823 01:06:39,458 --> 01:06:41,041 Evet, sorun değil. 824 01:06:41,666 --> 01:06:48,625 [sakin elektrikli piyano çalıyor] 825 01:06:55,166 --> 01:06:57,708 Eh... Neden olmasın? 826 01:07:02,208 --> 01:07:06,500 Cakarta'ya. 827 01:07:08,125 --> 01:07:10,166 Singapur'a. 828 01:07:13,250 --> 01:07:17,541 Los Angeles'a. 829 01:07:24,625 --> 01:07:26,375 Duygusal enkaza. 830 01:07:26,500 --> 01:07:27,500 [gözlükler tıngırdar] 831 01:07:32,625 --> 01:07:35,541 - (iç çeker) Mhmm. - Evet. Evet. 832 01:07:35,750 --> 01:07:38,083 - Evet. - Yanmayı hissedemediğinizde hayatta olduğunuzu bilirsiniz. 833 01:07:38,208 --> 01:07:41,291 Evet. Bu iyi bir şey değil. 834 01:07:44,166 --> 01:07:48,958 Bilirsin. ben de öyle yapıyordum bugüne kadar, biliyor musun? 835 01:07:49,083 --> 01:07:54,416 Hiç düşünmemiştim bile geçmişi, hepsini arkamda bıraktım ve sen ortaya çıkmalısın 836 01:07:54,583 --> 01:07:57,416 anılardan oluşan bir tsunamiye binmek. 837 01:07:59,250 --> 01:08:05,541 Ben burayı seviyorum. Bilirsin, hoşuma gitti. Ben burayı seviyorum. 838 01:08:05,666 --> 01:08:07,791 Ve yine de yeniden hareket ediyorsun. 839 01:08:07,916 --> 01:08:12,708 Ben kendim için hareket etmiyorum biliyorsun. Yalnız olduğum için hareket etmiyorum. 840 01:08:12,833 --> 01:08:17,166 Hayır. başka biri. Tekrar. 841 01:08:17,291 --> 01:08:19,750 Tıpkı ebeveynleriniz gibi seni gezdirdi. 842 01:08:19,875 --> 01:08:23,708 Hiçbir şey koymadığınızı gösterir arkanda. 843 01:08:24,250 --> 01:08:26,291 Evet. 844 01:08:27,041 --> 01:08:32,416 Biliyorsun, bizim bir ömürümüz var. deneyim on sekiz yıla sığdırıldı. 845 01:08:32,541 --> 01:08:36,583 Bizi farklı kılan da bu. Bu yüzden birlikte olmak kolaydır. 846 01:08:40,666 --> 01:08:46,625 Bu… doğru olan bu. 847 01:08:50,666 --> 01:08:52,166 Onu kucakla. 848 01:08:59,666 --> 01:09:03,250 Keşke altı yıl tanışsaydık önceden tüm bunlar biz olabilirdik. 849 01:09:04,041 --> 01:09:07,000 Bu biziz. 850 01:09:10,041 --> 01:09:12,041 İzin verirseniz? 851 01:09:13,833 --> 01:09:16,000 Evet, evet. yapmanı istiyorum. yapmanı istiyorum. 852 01:09:18,250 --> 01:09:23,291 Bazen yapamadığımda bir parçaya nasıl başlayacağınızı düşünün, 853 01:09:23,416 --> 01:09:26,500 ellerimi koyacağım çamurun üzerinde ve seni düşünüyorum. 854 01:09:26,625 --> 01:09:27,708 Gerçekten mi? 855 01:09:28,791 --> 01:09:35,791 Evet. Nasıl olduğunu hatırlamak cilt hissediyor. Tüm çizgilerini ve hatlarını hayal ediyorum 856 01:09:40,833 --> 01:09:43,541 Artık aynı vücut değil. 857 01:09:43,666 --> 01:09:45,666 Seni bulacağız. 858 01:09:56,583 --> 01:09:57,708 O kadar kötü, değil mi? 859 01:09:57,833 --> 01:09:59,958 Sana haber vereceğim. 860 01:10:00,083 --> 01:10:02,000 Bana bakmak bile istemiyorsun. 861 01:10:10,791 --> 01:10:13,208 Burada bir köstebek var. 862 01:10:13,416 --> 01:10:14,416 Ah ha. 863 01:10:21,666 --> 01:10:27,708 Bu kaburga... bu mu? Hayır, bu okulun çitinde kırdığın kaburga kemiği. 864 01:10:28,541 --> 01:10:31,666 - Evet, bu iyi. Şu. - Harika, bu mu? 865 01:10:31,791 --> 01:10:36,458 Bu güzel bir hatıra. Görünüşe göre o paket sigaraya gerçekten ihtiyacım vardı. 866 01:10:43,541 --> 01:10:47,333 İyi misin? Titriyorsun. 867 01:10:47,458 --> 01:10:53,958 Evet, cildim canlı hissediyor. 868 01:11:05,625 --> 01:11:11,916 [“Ellerinizde” yazan Konuşma oyunları var] 869 01:11:16,833 --> 01:11:19,208 Bu benim favori satırım. 870 01:11:20,666 --> 01:11:24,541 Ha, evet. bahse girerim ki bunu bütün oğlanlara söyle. 871 01:11:24,666 --> 01:11:27,833 Hayır, yani bu değil çizgi. Diğer satırlar. 872 01:11:27,958 --> 01:11:29,583 Ah ha. 873 01:11:31,333 --> 01:11:33,541 Evet? Peki ne onu bu kadar özel kılıyor mu? 874 01:11:33,666 --> 01:11:37,916 [fısıldayarak] Mmm, çünkü biliyorum kafamı oraya koymak nasıl bir duygu. 875 01:11:38,041 --> 01:11:40,041 Evet? Nasıl bir duygu? 876 01:11:40,666 --> 01:11:42,125 Ev. 877 01:11:49,958 --> 01:11:51,958 İşte orada. 878 01:11:58,250 --> 01:12:04,083 Tüm zamanların arasında, az önce sahip olduğun şimdi hayatıma geri dönmek için. 879 01:12:04,958 --> 01:12:10,666 Evet, şimdi, ne zaman sonunda sadece sen ve ben kaldık. 880 01:12:18,291 --> 01:12:25,291 [“Ellerinizde” yazan Konuşma oyunları var] 881 01:13:23,875 --> 01:13:25,875 [ikisi de kıkırdar] 882 01:14:25,875 --> 01:14:27,875 [Laela] Bu yeni mi? 883 01:14:30,666 --> 01:14:31,875 Ah... 884 01:14:34,333 --> 01:14:39,708 [iç çeker] Bir bisiklet kazası. 885 01:14:40,416 --> 01:14:45,500 Bu. Bu hissettirmiyor... 886 01:14:47,666 --> 01:14:48,666 Biliyorum... 887 01:15:31,666 --> 01:15:33,666 [şarkı soluyor] 888 01:16:31,666 --> 01:16:34,041 Pileo-pepero-bir şey. 889 01:17:14,666 --> 01:17:18,125 [Colin'in telefonu çalar] 890 01:17:39,666 --> 01:17:44,041 Nasıl gidiyor? Sadece bir saniyeye ihtiyacım var. 891 01:17:51,666 --> 01:17:53,666 Kim kahve ister? 892 01:18:08,375 --> 01:18:11,666 Kahveniz ve kruvasanız, Mösyö Colin! 893 01:18:45,583 --> 01:18:47,583 [ağlıyor] 894 01:18:48,833 --> 01:18:51,125 Lae mi? Hey! 895 01:18:51,666 --> 01:18:53,458 - Lanet olsun... - Neler oluyor? 896 01:18:53,583 --> 01:18:55,875 Kahvenizi paketlediler. 897 01:18:56,000 --> 01:18:56,916 Ne? 898 01:18:57,041 --> 01:18:59,083 Kahve almak için dışarı çıktım. 899 01:19:03,666 --> 01:19:07,416 Merhaba. söylediğini sanıyordum biz bunu yapmayacaktık... 900 01:19:07,541 --> 01:19:09,833 Ben... 901 01:19:09,958 --> 01:19:13,083 Ne? Ne oluyor... Selam, selam, selam. 902 01:19:13,208 --> 01:19:16,708 Gittiğini sanıyordum veda etmeden. 903 01:19:17,916 --> 01:19:20,250 Az önce Reuben'in yanına gittim. yedek anahtarımı bırak. 904 01:19:20,375 --> 01:19:22,666 Seni yine kaybettiğimi sandım. 905 01:19:26,583 --> 01:19:28,625 Lae... 906 01:19:30,125 --> 01:19:33,833 - Bu çok aptalca. Kendimi aptal hissediyorum. - Aptal değilsin. 907 01:19:33,958 --> 01:19:38,125 Sen değilsin-- Bak, az önce gittim Anahtarımı bırakmak için Reuben'e gittim. 908 01:19:38,250 --> 01:19:39,291 (Colin iç çeker) 909 01:19:45,416 --> 01:19:46,666 Arabam burada. 910 01:19:51,833 --> 01:19:56,541 Hey... benim lanetim nerede? kahve? 911 01:20:00,250 --> 01:20:02,833 [birlikte güleriz] 912 01:20:10,666 --> 01:20:15,708 Hey, biliyorsun, ben... 913 01:20:15,833 --> 01:20:21,625 Bu konuşmanın tamamını ben hazırladım eğer seni bir daha görseydim. 914 01:20:21,750 --> 01:20:25,541 Evet, duygular sadece birleşiyorlar ve sonra 915 01:20:25,666 --> 01:20:31,333 böyle olup olmadığını bilmiyorsun gerçekten hiç hissettin ya da... hissettin. 916 01:20:33,375 --> 01:20:34,666 Söyle bana. 917 01:20:39,666 --> 01:20:42,041 Olay bu. Evet. 918 01:20:42,166 --> 01:20:47,541 Şimdi karşımdasın, Tek bir kelime bile hatırlamıyorum. [gülüyor] 919 01:20:47,666 --> 01:20:52,583 Duygular ama... kalıyorlar. 920 01:20:59,625 --> 01:21:02,375 Gitmek zorunda değiliz henüz. 921 01:21:02,500 --> 01:21:05,625 Biraz kalabiliriz daha uzun. Kimsenin bilmesine gerek yok. 922 01:21:08,291 --> 01:21:11,666 Evet. hoşuma gitmedi Dün gece her şey böyle sona erdi. 923 01:21:13,875 --> 01:21:17,291 Bu arada en iyisiydi uzun zaman sonra gece. 924 01:21:19,250 --> 01:21:24,166 Evet. Bir nevi öyle hissediyorum böyle olması gerekiyordu. 925 01:21:24,666 --> 01:21:28,625 Tüm yapabileceğimiz şimdiki zamanı kucaklamaktır. 926 01:21:28,750 --> 01:21:30,583 [iç çeker] 927 01:21:32,375 --> 01:21:35,541 Yanımdaki yara izini biliyor musun? 928 01:21:36,416 --> 01:21:38,291 Bisiklet kazası mı? 929 01:21:38,875 --> 01:21:43,791 Evet. onu aldım hayatımın en kötü gecesi. 930 01:21:44,875 --> 01:21:50,583 Ben... baygın sarhoştum. Bir sürü işlenmemiş saçmalıktan geçiyordum. 931 01:21:51,791 --> 01:21:56,666 Hiçbir zaman tam olarak uyum sağlamadı. Hiçbir zaman orada kalmayı pek istemedim. 932 01:21:57,166 --> 01:22:03,458 Yeni bir şey yok. Biz görevimizi yaptık eskiden de içki içmenin payı oldukça fazlaydı. 933 01:22:03,583 --> 01:22:07,166 Evet, yaptık ama... 934 01:22:07,291 --> 01:22:10,250 bu sadece bunun uğruna. 935 01:22:10,375 --> 01:22:13,041 Bu uyuşmuş olmakla ilgiliydi. 936 01:22:15,250 --> 01:22:18,875 Bisikletimi yoldan çıkardım park halindeki bir arabaya. 937 01:22:20,416 --> 01:22:23,500 - Kahretsin... - Çok saçma. 938 01:22:25,833 --> 01:22:27,875 [iç çeker] 939 01:22:28,166 --> 01:22:30,666 düşündüğümü hatırlıyorum araba hareket ediyordu. 940 01:22:39,916 --> 01:22:42,625 Colin... Keşke yapabilseydim senin için oradaydım. 941 01:22:45,208 --> 01:22:51,333 Olay bu. Sofia'nın arabasına çarptım. 942 01:22:51,458 --> 01:22:55,250 İşte böyle tanıştık. 943 01:22:55,375 --> 01:22:59,000 Ve aniden, en kötü gece hayatım en iyiye dönüştü. 944 01:22:59,125 --> 01:23:01,000 [iç çeker, alay eder] 945 01:23:01,125 --> 01:23:06,500 Evet... biliyorum... Her şey berbat. 946 01:23:06,666 --> 01:23:12,458 - İçimdeki genç içeriden çığlıklar atıyor. - Hayır, bunu yapma. 947 01:23:14,666 --> 01:23:19,666 Bunu yapmak için her şeyden vazgeçerdim tekrar. Farklı yapın. 948 01:23:22,541 --> 01:23:26,750 Evet. Bunu anlıyorum ama... 949 01:23:26,875 --> 01:23:30,083 bu yüzden gitmem gerekiyor. 950 01:23:30,250 --> 01:23:32,916 Çünkü yapmazdım onu dünya için değiştir. 951 01:23:36,000 --> 01:23:38,083 Sadece bitmesini istemiyorum. 952 01:23:42,375 --> 01:23:44,791 Her zaman sahip olacaksın en iyi yanım. 953 01:23:45,333 --> 01:23:46,375 Hm. 954 01:24:06,666 --> 01:24:09,583 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 955 01:24:09,708 --> 01:24:11,708 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 956 01:24:13,666 --> 01:24:14,666 Evet... Tamam... 957 01:24:21,666 --> 01:24:22,666 Tamam. 958 01:24:25,083 --> 01:24:30,583 Evet. Bu harika bir şey mi? Burada biraz dinleneyim mi? 959 01:24:30,833 --> 01:24:34,000 Evet, evet. İstediğin kadar kal ihtiyaç. 960 01:24:34,125 --> 01:24:39,083 Daha da iyisi, bir teklif yapın. Böylece yatırımcılara satış yapmak zorunda kalmıyorum. 961 01:24:39,208 --> 01:24:41,708 Belki yaparım. 962 01:24:42,416 --> 01:24:46,666 Üzerinde bir kutu hatıra var orada ve bir bitki. 963 01:24:46,791 --> 01:24:50,416 Bunu yeni eve taşınma hediyesi olarak düşünün. 964 01:24:58,041 --> 01:24:59,208 Hey. 965 01:25:00,291 --> 01:25:01,875 Sapa-takut. 966 01:25:02,750 --> 01:25:03,708 [Colin gülüyor] 967 01:25:06,125 --> 01:25:07,583 [ikisi de gülüyor] 968 01:25:17,083 --> 01:25:23,958 [“Ellerinizde” yazan Konuşma oyunları var] 969 01:25:42,583 --> 01:25:43,875 Merhaba, Laela. 970 01:26:17,333 --> 01:26:24,041 [“Nostalji Tohumu” Grazer oyunlarından] 971 01:29:05,708 --> 01:29:07,708 [şarkı soluyor]